Перевод и текст песни Turn You On, слова The Scorpions

The Scorpions - Turn You On

?¹ Turn You On
Lyrics: Rudolf Schenker and others
Music: Klaus Meine

Yeah
Let's fly away from here
And scream if you like it
The world out there disappears
Tell me are you excited?

S-so, let's rattle and roll and shake
The sweat hits the ceiling
Tonight we will slip away
Just rocking and reeling

Beyond the point of no return
The fever's rising 'till we'll crash and burn
There's something in my veins
That is thicker than blood
Nothing in the world this is all we've got

So come on if you wanna feel the sting
Come on, come on, come on, come on,
Come on baby shake that thing
I gonna turn you on
Yeah, yeah
I gonna turn you on

Yeah
Let's celebrate all night
We're starting all over
You turn me into a wild
And hard rock'n'roller

Into the light out of the dark
A passion never known invades my heart
The universe is rocking like heaven and hell
If I'm coming back hard to tell

So come on if you wanna feel the sting
Come on, come on, come on, come on,
Come on baby shake that thing
Mama, mama, mama rock on
And feel the sting
Come on, come on, come on, come on,
And let the show begin
I gonna turn you on

(guitar solo)

So come on if you wanna feel the sting
Come on, come on, come on, come on,
Come on baby shake that thing
Mama, mama, mama rock on
And feel the sting
Come on, come on, come on, come on,
And let the show begin
I gonna turn you on
I wanna turn you on
Yeah, yeah
I gonna turn you on

Album:
"Sting in the Tail", 2010

Раздразню тебя
перевод песни от Князева Ильи
www.lyrics.by

Да-да
Давай просто улетим
Ты можешь кричать, как тебе нравится
И только мы с тобой, весь мир подождет
Расскажи мне, как ты возбуждена

Т-так пошумим, покувыркаемся и раскачаемся
Капельки пота даже на потолке
Сегодня ночью мы просто ускользнём
Шатаясь и гудя

И нет уже пути назад
Горим, потом сплетёмся и сгорим
И у меня внутри не только кровь
Есть что-то посильнее
А больше в мире ничего, вот всё что есть

Ну давай же, если хочешь чтоб я ужалил
Давай, давай, давай, давай,
Давай, расслабься, детка
Я раздразню тебя
Да, да
Я раздразню тебя

Да
Будем праздновать всю ночь
Снова и снова
Рядом с тобой я снова безудержный
Настоящий рок-н-рольщик

Из тьмы на свет
Неведомая страсть переполняет сердце
Весь мир трясёт как рай и ад
Не факт, что я смогу отвлечься

Ну давай же, если хочешь чтоб я ужалил
Давай, давай, давай, давай,
Давай, расслабься, детка
Мама, мама, мама зажигай
Поувствуй мой укус
Давай, давай, давай, давай,
Всё только начинается
Я раздразню тебя

(соло на гитаре)

Ну давай же, если хочешь чтоб я ужалил
Давай, давай, давай, давай,
Давай, расслабься, детка
Мама, мама, мама зажигай
Почувствуй мой укус
Давай, давай, давай, давай,
Всё только начинается
Я раздразню тебя
Я хочу раздразнить тебя
Да, да
Я раздразню тебя

Из альбома:
"Жалящий хвост", 2010

The Scorpions

Альбомы:
2010, Sting in the Tail

Переводы песен:
Always Somewhere
The Best Is Yet To Come
Destin
Let's Rock
Lonely Nights
Lorelei
No Limit
Raised On Rock
Rock Zone
Slave Me
Sly
Soul Behind The Face
Spririt Of Rock
Sting In The Tail
The Good Die Young
Thunder And Ligtning
Turn You On
White Dove

Примечания к переводу песни Turn You On

Turn You On = Раздразню тебя
Песня из последнего альбома The Scorpions.

Прослушать на YouTube: The Scorpions - Turn You On (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=64TMsoDzNnQ

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹ Turn You On Lyrics: Rudolf Schenker and others Music: Klaus Meine Yeah Let's fly away from here And scream if you like it The world out there disappears Tell me are you excited? S-so, let's rattle and roll and shake The sweat hits the ceiling Tonight we will slip away Just rocking and reeling Beyond the point of no return The fever's rising 'till we'll crash and burn There's something in my veins That is thicker than blood Nothing in the world this is all we've got So come on if you wanna feel the sting Come on, come on, come on, come on, Come on baby shake that thing I gonna turn you on Yeah, yeah I gonna turn you on Yeah Let's celebrate all night We're starting all over You turn me into a wild And hard rock'n'roller Into the light out of the dark A passion never known invades my heart The universe is rocking like heaven and hell If I'm coming back hard to tell So come on if you wanna feel the sting Come on, come on, come on, come on, Come on baby shake that thing Mama, mama, mama rock on And feel the sting Come on, come on, come on, come on, And let the show begin I gonna turn you on (guitar solo) So come on if you wanna feel the sting Come on, come on, come on, come on, Come on baby shake that thing Mama, mama, mama rock on And feel the sting Come on, come on, come on, come on, And let the show begin I gonna turn you on I wanna turn you on Yeah, yeah I gonna turn you on Album: "Sting in the Tail", 2010	Раздразню тебя перевод песни от Князева Ильи www.lyrics.by Да-да Давай просто улетим Ты можешь кричать, как тебе нравится И только мы с тобой, весь мир подождет Расскажи мне, как ты возбуждена Т-так пошумим, покувыркаемся и раскачаемся Капельки пота даже на потолке Сегодня ночью мы просто ускользнём Шатаясь и гудя И нет уже пути назад Горим, потом сплетёмся и сгорим И у меня внутри не только кровь Есть что-то посильнее А больше в мире ничего, вот всё что есть Ну давай же, если хочешь чтоб я ужалил Давай, давай, давай, давай, Давай, расслабься, детка Я раздразню тебя Да, да Я раздразню тебя Да Будем праздновать всю ночь Снова и снова Рядом с тобой я снова безудержный Настоящий рок-н-рольщик Из тьмы на свет Неведомая страсть переполняет сердце Весь мир трясёт как рай и ад Не факт, что я смогу отвлечься Ну давай же, если хочешь чтоб я ужалил Давай, давай, давай, давай, Давай, расслабься, детка Мама, мама, мама зажигай Поувствуй мой укус Давай, давай, давай, давай, Всё только начинается Я раздразню тебя (соло на гитаре) Ну давай же, если хочешь чтоб я ужалил Давай, давай, давай, давай, Давай, расслабься, детка Мама, мама, мама зажигай Почувствуй мой укус Давай, давай, давай, давай, Всё только начинается Я раздразню тебя Я хочу раздразнить тебя Да, да Я раздразню тебя Из альбома: "Жалящий хвост", 2010	The Scorpions Альбомы: 2010, Sting in the Tail Переводы песен: Always Somewhere The Best Is Yet To Come Destin Let's Rock Lonely Nights Lorelei No Limit Raised On Rock Rock Zone Slave Me Sly Soul Behind The Face Spririt Of Rock Sting In The Tail The Good Die Young Thunder And Ligtning Turn You On White Dove
Примечания к переводу песни Turn You On Turn You On = Раздразню тебя Песня из последнего альбома The Scorpions.
Прослушать на YouTube: The Scorpions - Turn You On (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=64TMsoDzNnQ
Ваши комментарии