Перевод и текст песни Criminal, слова Britney Spears

Britney Spears - Criminal

?¹Criminal
Original lyrics by Britney Spears

He is a hustler
He's no good at all
He is a loser,
He's a bum (bum bum bum)
He lies, he bluffs, he's unreliable.

He is a sucker with a gun (gun gun gun)
I know you told me I should stay away.
I know you said he's just a dog astray.
He is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain't smart.

But Mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational,
It's physical,
Mama, please don't cry, I will be alright,
All reason aside I just can't deny,
Love the guy

He is a villain by the devil's law,
He is a killer just for fun (fun, fun, fun),
That man's a snitch and unpredictable,
He's got no conscience,
He got none (none, none, none)

Uh-oh, I know
Should've let go but no
'Cause he is a bad boy with a tainted heart
and even I know this ain't smart

But Mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational,
It's physical,
Mama, please don't cry, I will be alright,
All reason aside I just can't deny,
Love the guy

And he's got my name
Tattooed on his arm, his lucky charm,
So I guess it's okay, he's with me,
And I hear people talk
Trying to make remarks, keep us apart
But I don't even hear, I don't care

'Cause Mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational,
It's physical,
Mama, please don't cry, I will be alright,
All reason aside I just can't deny,
I love the guy

Mama, I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational,
It's physical,
Mama, please don't cry, I will be alright,
All reason aside I just can't deny,
Love the guy

Album:
"Femme Fatale", 2011

Бандит
перевод песни от Князева Ильи

Да, он жулик
Неисправимый
Неудачник,
Бездомный
Обманчивый, неискренний, ненадёжный.

Простофиля с пушкой
Ты меня просила не связываться с ним
Ты называла его бродячим псом
Он плохой мальчишка с искалеченным сердцем
Глупая идея, я и сама понимаю

Но, мама, я люблю бандита
И эта любовь необъяснимая,
Плотская,
Не плачь, мама, всё будет хорошо со мной,
Плевать на всё, ничего не могу поделать,
Люблю его

Негодяй от дьявола,
Убивает от скуки,
Непредсказуемый, ненадёжный
Бессовестный
Абсолютно

Да уж, понимаю
Что не нужно было связываться, но
Ведь он плохой мальчишка с искалеченным сердцем,
Глупая идея, я и сама понимаю

Но, мама, я люблю бандита
И эта любовь необъяснимая,
Плотская,
Не плачь, мама, всё будет хорошо со мной,
Плевать на всё, ничего не могу поделать,
Люблю его

На его руке татуировка с моим именем,
Это его талисман,
Так что всё в порядке, он со мной,
И пусть люди говорят
Пытаются разлучить нас своими злыми языками
Даже слышать не хочу, мне плевать

Потому что, мама, я люблю бандита
И эта любовь необъяснимая,
Плотская,
Не плачь, мама, всё будет хорошо со мной,
Плевать на всё, ничего не могу поделать,
Люблю его

Но, мама, я люблю бандита
И эта любовь необъяснимая,
Плотская,
Не плачь, мама, всё будет хорошо со мной,
Плевать на всё, ничего не могу поделать,
Люблю его

Из альбома:
"Роковая женщина", 2011

Примечания к переводу песни Criminal

Criminal = Бандит
"Бандит" или "Преступник", но Бритни Спирс в очередной раз доказала, как и немало популярных исполнителей до неё, что талант не пропьешь и даже после самых тяжелых падений и скандалов можно вернуться на вершину хит-парадов.

Видеоклип: Britney Spears - Criminal

http://www.youtube.com/watch?v=s6b33PTbGxk

Прослушать на YouTube: Britney Spears - Criminal (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=_yZZS4jxEgc

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹Criminal Original lyrics by Britney Spears He is a hustler He's no good at all He is a loser, He's a bum (bum bum bum) He lies, he bluffs, he's unreliable. He is a sucker with a gun (gun gun gun) I know you told me I should stay away. I know you said he's just a dog astray. He is a bad boy with a tainted heart And even I know this ain't smart. But Mama I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, It's physical, Mama, please don't cry, I will be alright, All reason aside I just can't deny, Love the guy He is a villain by the devil's law, He is a killer just for fun (fun, fun, fun), That man's a snitch and unpredictable, He's got no conscience, He got none (none, none, none) Uh-oh, I know Should've let go but no 'Cause he is a bad boy with a tainted heart and even I know this ain't smart But Mama I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, It's physical, Mama, please don't cry, I will be alright, All reason aside I just can't deny, Love the guy And he's got my name Tattooed on his arm, his lucky charm, So I guess it's okay, he's with me, And I hear people talk Trying to make remarks, keep us apart But I don't even hear, I don't care 'Cause Mama I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, It's physical, Mama, please don't cry, I will be alright, All reason aside I just can't deny, I love the guy Mama, I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, It's physical, Mama, please don't cry, I will be alright, All reason aside I just can't deny, Love the guy Album: "Femme Fatale", 2011	Бандит перевод песни от Князева Ильи Да, он жулик Неисправимый Неудачник, Бездомный Обманчивый, неискренний, ненадёжный. Простофиля с пушкой Ты меня просила не связываться с ним Ты называла его бродячим псом Он плохой мальчишка с искалеченным сердцем Глупая идея, я и сама понимаю Но, мама, я люблю бандита И эта любовь необъяснимая, Плотская, Не плачь, мама, всё будет хорошо со мной, Плевать на всё, ничего не могу поделать, Люблю его Негодяй от дьявола, Убивает от скуки, Непредсказуемый, ненадёжный Бессовестный Абсолютно Да уж, понимаю Что не нужно было связываться, но Ведь он плохой мальчишка с искалеченным сердцем, Глупая идея, я и сама понимаю Но, мама, я люблю бандита И эта любовь необъяснимая, Плотская, Не плачь, мама, всё будет хорошо со мной, Плевать на всё, ничего не могу поделать, Люблю его На его руке татуировка с моим именем, Это его талисман, Так что всё в порядке, он со мной, И пусть люди говорят Пытаются разлучить нас своими злыми языками Даже слышать не хочу, мне плевать Потому что, мама, я люблю бандита И эта любовь необъяснимая, Плотская, Не плачь, мама, всё будет хорошо со мной, Плевать на всё, ничего не могу поделать, Люблю его Но, мама, я люблю бандита И эта любовь необъяснимая, Плотская, Не плачь, мама, всё будет хорошо со мной, Плевать на всё, ничего не могу поделать, Люблю его Из альбома: "Роковая женщина", 2011
Примечания к переводу песни Criminal Criminal = Бандит "Бандит" или "Преступник", но Бритни Спирс в очередной раз доказала, как и немало популярных исполнителей до неё, что талант не пропьешь и даже после самых тяжелых падений и скандалов можно вернуться на вершину хит-парадов.
Видеоклип: Britney Spears - Criminal http://www.youtube.com/watch?v=s6b33PTbGxk
Прослушать на YouTube: Britney Spears - Criminal (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=_yZZS4jxEgc
Ваши комментарии