Dan Balan - Chica Bomb

?1Chica Bomb
Original lyrics by Dan Balan

I have to turn the fan on
The heat is getting stronger
I know I'm not the only one
I'm sweatin' I'm sweatin'

I start to take my clothes off
And hope that I feel better
I put in a thermometer
I'm burnin' I'm burnin'

And then I looked around,
My head was spinnin' round,
Before I looked around,
It hit me

And then I looked around,
My head was spinnin' round,
Before I looked around,
It hit me

Chica bomb, сhica bomb
Chica bomb, сhica bomb
Chica bomb, сhica bomb
Chica bomb

And then I
My head was
Before I looked
It hit me

And then I
My head was
Before I looked
It hit me

I better call my doctor
Tell him about my fever
I know he'll fix my temperature
I'm burnin' I'm burnin'

And then I looked around,
My head was spinnin' round,
Before I looked around,
It hit me

And then I looked around,
My head was spinnin' round,
Before I looked around,
It hit me

Chica bomb, сhica bomb
Chica bomb, сhica bomb
Chica bomb, сhica bomb
Chica bomb

And then I (Chica bomb)
My head was (Chica Bomb)
Before I looked (Chica Bomb)
It hit me

And then I (Chica bomb)
My head was (Chica Bomb)
Before I looked (Chica Bomb)
It hit me

Chica bomb, сhica bomb
Chica bomb, сhica bomb
Chica bomb, сhica bomb
Chica bomb

And then I (Chica bomb)
My head was (Chica Bomb)
Before I looked (Chica Bomb)
It hit me

And then I (Chica bomb)
My head was (Chica Bomb)
Before I looked (Chica Bomb)
It hit me

Album:
"Crazy Loop Remix", 2009

Чика-бомба
перевод песни от lyrics.by

Придется включить вентилятор
Жара становится невыносимой
Я знаю, что жарко не только мне
Покрываюсь капельками пота

Срываю с себя одежду
Надеюсь, что мне немного полегчает
Вставляю термометр
Я вся горю, я вся горю

Затем я оглянулась,
Голова идёт кругом,
И перед тем, как оглянулась,
Меня осенило

Затем я оглянулась,
Голова идёт кругом,
И перед тем, как оглянулась,
Меня осенило

Чика-бомба, чика-бомба
Чика-бомба, чика-бомба
Чика-бомба, чика-бомба
Чика-бомба

Затем я оглянулась...
Моя голова...
Перед этим...
Меня осенило

Затем я...
Моя голова...
Перед этим...
Меня осенило

Я лучше вызову своего доктора
Расскажу ему про свой жар
Я знаю, он с ним справится
Я вся горю, я вся горю

Затем я оглянулась,
Голова идёт кругом,
И перед тем, как оглянулась,
Меня осенило

Затем я оглянулась,
Голова идёт кругом,
И перед тем, как оглянулась,
Меня осенило

Чика-бомба, чика-бомба
Чика-бомба, чика-бомба
Чика-бомба, чика-бомба
Чика-бомба

Затем я... (Чика-бомба)
Моя голова... (Чика-бомба)
Перед этим... (Чика-бомба)
Меня осенило

Затем я... (Чика-бомба)
Моя голова... (Чика-бомба)
Перед этим... (Чика-бомба)
Меня осенило

Чика-бомба, чика-бомба
Чика-бомба, чика-бомба
Чика-бомба, чика-бомба
Чика-бомба

Затем я... (Чика-бомба)
Моя голова... (Чика-бомба)
Перед этим... (Чика-бомба)
Меня осенило

Затем я... (Чика-бомба)
Моя голова... (Чика-бомба)
Перед этим... (Чика-бомба)
Меня осенило

Альбом:
"Ремиксы сумасшедших напевов", 2009

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Chica Bomb

  1. Chica Bomb = Чика-бомба
    Новый хит мирового масштаба от Дана Бэлана, талантливого музыканта из Молдовы, прославившегося вместо с молдавской группой O-Zone хитом Dragostea din tei или по-простому "Нума-нума ей".

    Название песни перевести одновременно и легко и сложно. Слово chica - испанское. Его можно перевести, как "девочка", "детка", "котенок", "цыпочка" или любым прочим ласковым именем, которым можно называть девушек. Bomb, которое можно услышать и как boom, - это просто бомба. Учитывая, как у песни горячий видеоклип, здесь очевидна игра слов с "секс-бомбой". Для англоязычной песни слово "chica" было поставлено, как слово из другого языка, и таким же иностранным словом я решил его оставить и в русском переводе. Просто Чика!

    Dan Balan кроме зажигательных хитов записывает очень душевные, практически роковые баллады, например "The 24th Letter", для которой у нас также есть перевод или "Despre Tine Cant (Part 2)" на румынском языке.

Видео: Dan Balan - Chica Bomb


http://www.youtube.com/watch?v=jWxnI8-5LEg

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Enrique Iglesias - Subeme La Radio
- Chainsmokers and Coldplay - Something Just Like This
- Lana Del Rey - Love
- Katy Perry - Chained to the Rhythm
- Ed Sheeran - Shape of You
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis (Леона Льюис) Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!