Lyrics: Rudolf Schenker
Music: Klaus Meine and others
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Life's a kind of struggle
Living in this town
I'm never looking back
No! Just ahead
My mind was locked up in a cage
Always ready to break out
Those heavy chains on me
Drive me mad
I want to be in love tonight
I want to get you when I got you
Give me just one night
I want to be your love tonight
Slave me
Power's one that matters
Only one of us can survive
Tell me if your strong enough
To stay on track
Will I die and go to heaven
If life was living hell
All I know is that
I'm always coming back
I want to be in love tonight
I want to get you when I got you
Give me just one night
I want to be your love tonight
Slave me
Slave me
Shake me
Bake me
Break me
Take me
Where the sun don't shine
Cruise me
Choose me
Use me
Bruise me
Make me lose my mind
I want to be in love tonight
Yeah yeah
Ma-ma-ma, ma-ma-ma,
Ma-ma-ma, ma-ma-ma,
Slave me
Yeah, yeah, yeah
I want to be in love tonight
I want to get you when I got you
Give me just one night
I want to be your love tonight
Slave me
Yeah, yeah, yeah
Come on and slave me
Album:
"Sting in the Tail", 2010
перевод песни от Князева Ильи
www.lyrics.by
Да, да, да
Да, да, да
Здесь жизнь
Только борьба
Не оглядываюсь
Нет! Смотрю только вперёд
Мой разум заперт словно в клетке
Наружу рвётся кадый миг
И эти кандалы на мне
Сведут меня с ума
Этой ночью я хочу любви
Хочу тебя, чтоб ты была моей
Дай мне лишь ночь
Чтобы быть тебе любимым
Воспользуйся мной
Лишь сила что-то значит
И жизнь продолжит лишь один
Ну вот скажи, хватит ли тебе сил
Остаться в седле
Умру ли я, попаду ли в рай
Когда жизнь сущий ад?
Я только знаю,
Что я вернусь, как и всегда
Этой ночью я хочу любви
Хочу тебя, чтоб ты была моей
Дай мне лишь ночь
Чтоб стать твоей любовью
Воспользуйся мной
Воспользуйся мной
Встряхни меня
Зажарь меня
Разбей меня
Забери меня
Туда, где никто не увидит
Оседлай меня
Выбери меня
Используй меня
Избей меня
Сведи с ума
Сегодня я хочу любви
Да, да
Ма-ма-ма, ма-ма-ма,
Ма-ма-ма, ма-ма-ма,
Воспользуйся мной
Да, да, да
Этой ночью я хочу любви
Хочу тебя, чтоб ты была моей
Дай мне лишь ночь
Чтоб стать твоей любовью
Воспользуйся мной
Да, да, да
Давай, воспользуйся же мной
Из альбома:
"Жалящий хвост", 2010
The Scorpions
Альбомы:2010, Sting in the Tail
Переводы песен:
Always Somewhere
The Best Is Yet To Come
Destin
Let's Rock
Lonely Nights
Lorelei
No Limit
Raised On Rock
Rock Zone
Slave Me
Sly
Soul Behind The Face
Spririt Of Rock
Sting In The Tail
The Good Die Young
Thunder And Ligtning
Turn You On
White Dove
Примечания к переводу песни Slave Me
- Slave Me = Воспользуйся мной
Третий трек на диске "Sting in The Tail". Не думая, сразу же перевёл название песни "Поработи меня", потом немного покумекал с "эксплуатировать" (to exploit), "приковать" (to chain) и пришёл в итоге к "Воспользуйся мной".
Прослушать на YouTube: The Scorpions - Slave Me
http://www.youtube.com/watch?v=wqgzg-8SO5I
