|
?1
You Don't Understand Me Original lyrics by Roxette I've been up all night, You've been puttin' up a fight. Seems like nothin' I say gets through. ?2How did this old bed Fit a world between me and you. We said "Goodnight" But the silence was so thick You could cut it with a knife. We've hit the wall again And there's nothin' I can do. You're the one, yeah, I've put all my trust in your hands. C'mon and look in my eyes, Here I am, here I am You don't understand me, my baby. You don't seem to know that I need you so much. You don't understand me, my feelings, The reason I'm breathin', my love The mornin' comes and you're reaching out for me Just like everything's the same And I let myself believe things are gonna change. When you kiss my mouth And you hold my body close, Do you wonder who's inside? Maybe there's no way We could feel each other's pain. Tell me why it gets harder to know where I stand. I guess loneliness found a new friend, here I am You don't understand me... You don't seem to get me, my baby. You don't really see that I live for your touch. You don't understand me, My dreams or the things I believe in, my love. You don't understand me. You don't understand me. Understand me. Album: "Don't Bore Us, Get to the Chorus!", 1995 |
Как же не поймешь ты перевод песни от Алёны Кулик Не спала всю ночь, Ты был в битву погружен, И не слышал, что я говорю. Наш с тобою мир - Эта старая кровать и сон. Пожелав спокойных снов, Мы затихли до утра, Вдруг повисла тишина. Биться в эти стены Я больше не могу. Только ты! Я все так же верю в тебя. Посмотри же в мои глаза: Это я, это я Как же не поймешь ты, родной мой, Будто ты не видишь, как нужен мне? Ты не понимаешь той боли, Которой ты губишь меня. И настанет день, прикосновение твое Скажет мне, что все как прежде. Но позволю я себе ждать перемен. Когда даришь поцелуй, Прижимаешь крепче, Знаешь ли, кто я внутри? Может быть, эта боль, Чтобы чувствовать взамен? Ну почему, тебе так трудно все это понять? Одиночество друг мой опять. Опять. Как же не поймешь ты... Ты не прикоснулся к сознанью, Даже не увидел, что я тебя жду. Ты не понимаешь мои мечты И губишь мою веру, любимый. Ты не понимаешь. Ты не понимаешь. Понимаешь... Из альбома: "Не приставайте к нам, пойте хором", 1995 |
Примечания к переводу песни You Don't Understand Me
| |
Прослушать на YouTube: Roxette - You Don't Understand Mehttp://www.youtube.com/watch?v=082xvCYYVqs | |
Прослушать на YouTube: Roxette - You Don't Understand Me (акустическая версия)http://www.youtube.com/watch?v=pxqjzPbJAY4 | |
Концертное видео: Roxette - You Don't Understand Mehttp://www.youtube.com/watch?v=kTnYBNHAaG0 | |
