The Scorpions - Lonely Nights

?1Lonely Nights
Original lyrics by The Scorpions

Since you're gone
There is an empty space
Since you're gone
The world is not the same

I go back to the places we've been
It feels like you're still there
I live all those moments again
Wishing you were here

Since you're gone
There is an lonely heart
Since you're gone
Nothing is like it was

There are memories all over the place
Bringing it back all so clear
Remember all of those days
Wishing you were here

All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do

All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do

Since you're gone
There is a heart that bleeds
Since you're gone
I'm not the man I used to be

I follow your steps in the snow
The traces disappear
We know what we've lost when it's gone
I'm wishing you were here

All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do

All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do

I go back to the places we've been
It feels like you're still there
I live all those moments again
Wishing you were here

All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do

All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do

Album:
"Face The Heat", 1993

Ночи без тебя
перевод песни от lyrics.by

Ты ушла
И осталась пустота
Ты ушла
И мир стал другим

Я возвращаюсь туда, где мы были вместе
Такое чувство, что ты ещё здесь
Я переживаю всё заново
И хочу, чтобы ты была рядом

Ты ушла
И осталось одинокое сердце
Ты ушла
И всё не так, как было

Воспоминания повсюду
Воскрешают в памяти всё так чётко
Помню все наши дни
И хочу, чтобы ты была рядом

Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду

Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду
Да, я буду бороться

Ты ушла
И осталось сердце в крови
Ты ушла
И я уже не такой, как был

Я иду шаг за шагом по снегу
Но твои следы пропадают
Мы знаем, что потеряли, не удержавшись
Я хочу, чтобы ты была рядом

Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду

Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду
Да, я буду бороться

Я возвращаюсь туда, где мы были вместе
Такое чувство, что ты ещё здесь
Я переживаю всё заново
И хочу, чтобы ты была рядом

Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду

Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду
Да, я буду бороться

Из альбома:
"Face The Heat", 1993

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Lonely Nights

  1. Lonely Nights = Ночи без тебя
    Если переводить совсем дословно, то "lonely nights" - это "одинокие ночи" или "ночи в одиночестве". Я решил в название, как и в припеве, немного отойти от дословного перевода.

Прослушать на YouTube: The Scorpions - Lonely Nights (с текстом)


http://www.youtube.com/watch?v=jKSyZBHfff4

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Enrique Iglesias - Subeme La Radio
- Chainsmokers and Coldplay - Something Just Like This
- Lana Del Rey - Love
- Katy Perry - Chained to the Rhythm
- Ed Sheeran - Shape of You
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis (Леона Льюис) Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!