Leona Lewis ft Justin Timberlake - Don't Let Me Down

?1 Don't Let Me Down
Music and lyrics by
Leona Lewis and Justin Timberlake


Fork in the road,
Looking both ways,
I, don't know which way to go.
What do I count on?
Is it the road less traveled?
Or the one I already know?

And no I'm not traveling alone.
I got my heart in my hand,
And, you can bet I'm holding it close.

Don't wanna climb,
Don't wanna fall,
Don't know where to start it all.
I can start by taking it slow.

?2First I need a, hero,
I got a, mirror,
Looking inside of my soul.
If I need a, hero,
I got my, mirror,
And I go on with the show.

I got my ear to the ground;
That's the sound
Of my train comin' 'round.
This is a chance for us
To be heard loud.
It's you and me,
And it's our time now.
Don't let me down.

Justin Timberlake:
Don't let me down,
Don't let me down now,
Don't let me down,
Don't let me down now.

Leona Lewis:
People! This is what
You're living your life for.
?3Fighter, that's your name
(That's your name)
Trying to hide but
It's obvious you're a survivor.
Believer, don't let the travel in the road -
That look in your eyes,
Puts fire in the heart of the cold.
Got a marathon to try again,
I'm not even tryinп to win.
I'm just glad I'm not alone.

First I need a, hero,
I got a, mirror,
Looking inside of my soul.
If I need a, hero,
I get my, mirror,
And I go on with the show.

I got my ear to the ground;
That's the sound
Of my train coming 'round.
This is a chance for us
To be heard loud.
It's you and me,
And it's our time now.
Don't let me down.

Leona Lewis:
Don't you let me down,
Promise you won't let me down.
Don't you let me down,
Promise you won't let me down.

You've been running so alone.
I see you (I see you).
You told me we could change the world.
And I believe it's true.

There's nothing now
To hold us down.
I found,
My pains,
And the sound of your heart led the way.

I got my ear to the ground;
That's the sound
Of my train comin' 'round.
(comin' round)
This is a chance for us
To be heard loud.
It's you and me,
And it's our time now.
Don't let me down!

Don't you let me down,
(Don't let me down)
Promise you won't let me down,
(Don't let me down now)
Don't let me down,
(Don't let me down now)
Promise you won't let me down,
(Don't let me down now)

Justin Timberlake:
Don't let me down,
Don't let me down now,
Don't let me down,
Don't let me down now.

Album:
"Echo", 2009

Не подведи
перевод песни от lyrics.by


Развилка на дороге,
Смотрю по сторонам,
И не знаю в какую идти.
На что рассчитывать?
Выбрать заброшенную дорогу?
Или ту, которую уже знаю?

И нет, я совсем не одна.
В моей руке сердце и,
И будьте уверены, я его крепко держу.

Не хочу карабкаться,
Не хочу падать,
Вообще не знаю, с чего начинать.
Попробую потихоньку.

Для начала мне нужен герой
У меня есть зеркальце
Которое может заглянуть прямо в душу.
Если мне нужен герой,
У меня есть зеркальце
И я продолжаю выступление.

Прикладываю ухо к земле
Слышите звук?
Это мой поезд подходит.
Это шанс для нас двоих
Быть услышанными.
Ты и я,
И это наше время.
Так не подведи же.

Justin Timberlake:
Не подведи,
Именно сейчас не подведи,
Не подведи,
Именно сейчас не подведи,

Leona Lewis:
Люди! Для этого
Вы и живёте.
Борец, тебя так можно назвать
(Тебя так можно назвать)
Пытаешься не привлекать внимания
Но очевидно, что ты уцелел.
Верующий, не сдавайся в пути -
Твой взгляд,
Зажигает ледяные сердца.
Впереди очередной марафон,
Но я не даже пытаюсь победить.
Я просто рада, что не одно.

Для начала мне нужен герой
У меня есть зеркальце
Которое может заглянуть прямо в душу.
Если мне нужен герой,
У меня есть зеркальце
И я продолжаю выступление.

Прикладываю ухо к земле
Слышите звук?
Это мой поезд подходит.
Это шанс для нас двоих
Быть услышанными.
Ты и я,
И это наше время.
Так не подведи же.

Leona Lewis:
Не подведи,
Именно сейчас не подведи,
Не подведи,
Именно сейчас не подведи,

Ты бежал в таком одиночестве
И я вижу (и я вижу).
Ты сказал мне, что мы сможем изменить мир.
Я и верю, что это правда.

И ничего нет, что
Могло бы нас остановить.
Я разобралась,
Со всеми мучениями,
А звук твоего сердца указал дорогу.

Прикладываю ухо к земле
Слышите звук?
Это мой поезд подходит.
(подходит)
Это шанс для нас двоих
Быть услышанными.
Ты и я,
И это наше время.
Так не подведи же.

Не подведи,
(Не подведи)
Пообещай, что не подведёшь,
(Именно сейчас не подведи)
Не подведи,
(Именно сейчас не подведи)
Пообещай, что не подведёшь,
(Именно сейчас не подведи)

Justin Timberlake:
Не подведи,
Именно сейчас не подведи,
Не подведи,
Именно сейчас не подведи,

Из альбома:
"Эхо", 2009

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Don't Let Me Down

  1. Don't Let Me Down = Не подведи
    Одна из самых первых песен из альбома "Echo", о которых появилась информация в интернете. Продукт совместного творчества Леоны Льюис и Джастина Тимберлейка.
  2. First I need a hero, I got a mirror = Для начала мне нужен герой, у меня есть зеркальце
    Примерно так дословный перевод и звучит, но какой в этом смысл я понять не могу.
  3. Figher... survivor... believer... = Борец... выживший... верующий
    Из-за того, что непонятно, к кому идёт обращение, возможно и перевод несоответствующий.

Прослушать на YouTube: Leona Lewis - Don't Let Me Down (с текстом)


http://www.youtube.com/watch?v=ueeKO_HFwlM

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Enrique Iglesias - Subeme La Radio
- Chainsmokers and Coldplay - Something Just Like This
- Lana Del Rey - Love
- Katy Perry - Chained to the Rhythm
- Ed Sheeran - Shape of You
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!