Перевод и текст песни Soul Behind The Face, слова The Scorpions

The Scorpions - Soul Behind The Face

?¹Soul Behind The Face
Original lyrics by The Scorpions

Would you care for me
If I was deaf and blind
Would you hear my voice
If I was always quiet
Would you hold my hand
If I was going to fall
Would you cry for me
Would you know my name at all

Would you be there
If I was on the ground
Would you be my friend
If no one was around
Would you hold me close
If I was in the cold
Would you pray for me
Would you know my name at all

Would you care
Would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am

Would you care
Would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am

Would you care
Would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am

Would you care
Would you be there
For the soul behind the face
Would you love me for what I am

Would you love me for what I am
Would you love me for what I am
Would you love me for what I am

Album:
"Pure Instinct", 1996

Не лицо, а душа
перевод песни от Юры Погудина

Стала бы заботиться обо мне,
Если бы я был глухим и слепым?
Услышала бы мой голос,
Если бы я всегда молчал?
Протянула бы руку,
Чтобы я не упал?
Плакала бы обо мне,
Узнала бы моё имя?

Помогла бы,
Если бы я оказался на земле?
Стала бы моим другом,
Если бы других друзей не было?
Прижала бы меня к себе,
Если бы я замерзал?
Молилась ли бы обо мне,
Знала бы вообще, как меня зовут?

Берегла бы меня,
Была бы рядом
Не из-за лица, а из-за души и сердца?
Любила бы меня таким, как есть?

Берегла бы меня,
Была бы рядом
Не из-за лица, а из-за души и сердца?
Любила бы меня таким, как есть?

Берегла бы меня,
Была бы рядом
Не из-за лица, а из-за души и сердца?
Любила бы меня таким, как есть?

Берегла бы меня,
Была бы рядом
Не из-за лица, а из-за души и сердца?
Любила бы меня таким, как есть?

Любила бы меня таким, как есть?
Любила бы меня таким, как есть?
Любила бы меня таким, как есть?

Из альбома:
"Только инстинкты", 1996

The Scorpions

Альбомы:
2010, Sting in the Tail

Переводы песен:
Always Somewhere
The Best Is Yet To Come
Destin
Let's Rock
Lonely Nights
Lorelei
No Limit
Raised On Rock
Rock Zone
Slave Me
Sly
Soul Behind The Face
Spririt Of Rock
Sting In The Tail
The Good Die Young
Thunder And Ligtning
Turn You On
White Dove

Примечания к переводу песни Soul Behind The Face

Soul Behind The Face = Не лицо, а душа
Честно признаюсь, ни разу не слышал эту песню, пока Юра не прислал перевод, но услышал - и слушаю с тех пор с удовольствием.

Прослушать на YouTube: The Scorpions - Soul Behind The Face (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=_h-20I8CSEU

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹Soul Behind The Face Original lyrics by The Scorpions Would you care for me If I was deaf and blind Would you hear my voice If I was always quiet Would you hold my hand If I was going to fall Would you cry for me Would you know my name at all Would you be there If I was on the ground Would you be my friend If no one was around Would you hold me close If I was in the cold Would you pray for me Would you know my name at all Would you care Would you be there For the soul behind the face Would you love me for what I am Would you care Would you be there For the soul behind the face Would you love me for what I am Would you care Would you be there For the soul behind the face Would you love me for what I am Would you care Would you be there For the soul behind the face Would you love me for what I am Would you love me for what I am Would you love me for what I am Would you love me for what I am Album: "Pure Instinct", 1996	Не лицо, а душа перевод песни от Юры Погудина Стала бы заботиться обо мне, Если бы я был глухим и слепым? Услышала бы мой голос, Если бы я всегда молчал? Протянула бы руку, Чтобы я не упал? Плакала бы обо мне, Узнала бы моё имя? Помогла бы, Если бы я оказался на земле? Стала бы моим другом, Если бы других друзей не было? Прижала бы меня к себе, Если бы я замерзал? Молилась ли бы обо мне, Знала бы вообще, как меня зовут? Берегла бы меня, Была бы рядом Не из-за лица, а из-за души и сердца? Любила бы меня таким, как есть? Берегла бы меня, Была бы рядом Не из-за лица, а из-за души и сердца? Любила бы меня таким, как есть? Берегла бы меня, Была бы рядом Не из-за лица, а из-за души и сердца? Любила бы меня таким, как есть? Берегла бы меня, Была бы рядом Не из-за лица, а из-за души и сердца? Любила бы меня таким, как есть? Любила бы меня таким, как есть? Любила бы меня таким, как есть? Любила бы меня таким, как есть? Из альбома: "Только инстинкты", 1996	The Scorpions Альбомы: 2010, Sting in the Tail Переводы песен: Always Somewhere The Best Is Yet To Come Destin Let's Rock Lonely Nights Lorelei No Limit Raised On Rock Rock Zone Slave Me Sly Soul Behind The Face Spririt Of Rock Sting In The Tail The Good Die Young Thunder And Ligtning Turn You On White Dove
Примечания к переводу песни Soul Behind The Face Soul Behind The Face = Не лицо, а душа Честно признаюсь, ни разу не слышал эту песню, пока Юра не прислал перевод, но услышал - и слушаю с тех пор с удовольствием.
Прослушать на YouTube: The Scorpions - Soul Behind The Face (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=_h-20I8CSEU
Ваши комментарии