Leona Lewis - My Hands

?1 My Hands
Music and lyrics by
Arnthor Birgisson, Ina Wroldsen


I wake in the morning
Tired of sleeping
Get in the shower
And make my bed alone

I put on my makeup
Talking to the mirror
Ready for a new day
Without you

And I walk
Steady on my feet
I talk
My voice obeys me
I go out at night
Sleep without the lights
And I do all of the things
I have to
Keeping you off my mind
But when I think
I'll be alright
I am always wrong

Cause

My hands
Don't wanna start again
My hands
No, they don't wanna understand
My hands
They just shake and try to break
Whatever peace I may find

My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go

I talk about you now
And go a day without crying
I go out with my friends now
I stay home all alone
And I don't see you everywhere
I can say your name easily
I laugh a bit louder
Without you

And I see different shades now
And I'm almost never afraid now
But when
I think I'll be okay
I am always wrong

Cause

My hands
Don't wanna start again
My hands
No, they don't wanna understand
My hands
They just shake and try to break
Whatever peace I may find

My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go

Sometimes I wake
And see them reaching out for you
Quietly breaking
Whatever shields I spent so long
Building up
I cannot fake,
Cause when they cry
I'm unspoken
They miss holding my baby

My hands
No they don't wanna understand
They just shake and try to break
Whatever peace I may find

My hands
Your hands
They don't want to be without
Your hands
They will not let me go
No they will not let me go

My hands
They don't wanna start again
My hands
No they don't wanna understand

My hands
They just shake and try to break
Whatever peace I may find

My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go

No they will not let me go

Album:
"Echo", 2009

Мои руки
перевод песни от lyrics.by


Утром я просыпаюсь,
Сколько можно спать?
Забираюсь в душ,
Заправляю одинокую кровать

Наношу макияж
Разговаривая с зеркалом
Я готова к новому дню
Без тебя

Я уверенно
Стою на ногах
Говорю
И мой голос не дрожит
Гуляю по вечерам
Сплю без света
И делаю
Всё, что нужно
Не думаю о тебе
Но стоит лишь подумать,
Что я справлюсь
Чтобы понять, что как я ошибаюсь

Потому что

Мои руки
Не хотят начинать сначала
Мои руки
Нет, они не хотят понять
Мои руки
Они дрожат, чтобы разбить
Любое спокойствие, которое нахожу

Мои руки
Они держать согласны только
Твои руки
И им нельзя быть без
Твоих рук
Они мне не позволят
Нет, они мне не позволят

Я могу говорить о тебе
Могу целый день не плакать
Я встречаюсь с друзьями
А могу целый день просидеть дома
И мне не кажется, что я вижу тебя
Я без проблем произношу твоё имя
И громче смеюсь
Без тебя

Я вижу все краски мира
Я теперь почти не боюсь
Но стоит лишь подумать,
Что я в порядке
Как понимаю, что это неправда

Потому что

Мои руки
Не хотят начинать сначала
Мои руки
Нет, они не хотят понять
Мои руки
Они дрожат, чтобы разбить
Любое спокойствие, которое нахожу

Мои руки
Они держать согласны только
Твои руки
И им нельзя быть без
Твоих рук
Они мне не позволят
Нет, они мне не позволят

Иногда я просыпаюсь
И вижу, как они тянутся к тебе
С лёгкостью разбивая
Любые барьеры, сколько бы я
Их не создавала
Я не могу притворяться,
Потому, что когда они плачут,
Они говорят то, что не могу сказать я
Они так хотят обнять моего малыша

Мои руки
Нет, они не хотят понять
Они дрожат, чтобы разбить
Любое спокойствие, которое нахожу

Мои руки
Твои руки
И им нельзя быть без
Твоих рук
Они мне не позволят
Нет, они мне не позволят

Мои руки
Не хотят начинать сначала
Мои руки
Нет, они не хотят понять

Мои руки
Они дрожат, чтобы разбить
Любое спокойствие, которое нахожу

Мои руки
Они держать согласны только
Твои руки
И им нельзя быть без
Твоих рук
Они мне не позволят
Нет, они мне не позволят

Нет, они мне не позволят

Из альбома:
"Эхо", 2009

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни My Hands

  1. My Hands = Мои руки
    Шестой трек из альбома "Echo". Песня "My Hands" cтала известна тем, что была выбрана для саундтрека к европейскому и американскому изданию игры Final Fantasy III, которая выходит на Playstation 3 и Xbox 360 в марте 2010 года.

Прослушать на YouTube: Leona Lewis - My Hands (с текстом)


http://www.youtube.com/watch?v=RCP0Pal_ZUc

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Enrique Iglesias - Subeme La Radio
- Chainsmokers and Coldplay - Something Just Like This
- Lana Del Rey - Love
- Katy Perry - Chained to the Rhythm
- Ed Sheeran - Shape of You
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!