Как добавить свой перевод песни на Lyrics.by

10 декабря, 2009

У нас уже есть стабильный ручеек со свежими переводами песен, иногда я даже не успеваю выложить на сайт все полученные переводы. Отдельные благодарности (некоторые песни пока не выложены, но очень скоро будут):
Александре Галеевой: Елене Ключаревой: Varvar19: ёxistence: Кубаревой Ксении:
  • Mantus - Morendo
  • Mantus - Herr Der Welt
Анне Сухановой:
  • Avril Lavigne - Fall To Pieces
Надеюсь скоро наш ручеек превратится в бурный поток :) Адрес тот же - ilya@lyrics.by, может быть в обозримом будущем появится форма для автоматического добавления перевода!




11 октября, 2009

Совместными усилиями мы перевели уже более половины песен из последнего альбома Мэрилина Мэнсона "The High End of Low". Очень большой вклад внесли Иван Пестряев и Flower Mary:
Marilyn Manson - Wow (спасибо Ивану Пестряеву!)
Marilyn Manson - Arma-goddamn-motherfuckin-geddon (спасибо Ивану Пестряеву!)
Marilyn Manson - I Want To Kill You Like They Do In The Movies (спасибо Ивану Пестряеву!)
Marilyn Manson - Four Rusted Horses (спасибо Flower Mary!)
Marilyn Manson - Devour (спасибо Flower Mary!)
Marilyn Manson - Leave A Scar (спасибо Flower Mary!)
Со времени последнего обновления этой странички были также опубликованы следующие пользовательские переводы:
Angels & Airwaves - Lifeline(спасибо Юре Погудину!)
Lenny Kravitz - I Belong To You (спасибо Varvar19!)
The Scorpions - Soul Behind The Face(спасибо Юре Погудину!)
The Scorpions - White Dove (спасибо Софийка!)
Nightwish - Wish I Had An Angel (спасибо Ключаревой Лене!)
Paramore - I Caught Myself (спасибо Alice! за украинский перевод песни)
Paramore - Decode (спасибо Alice! за украинский перевод песни)
Eric Clapton - Old Love (спасибо Аде!)
И даже это ещё не все, в самое ближайшее время на Lyrics.by появятся уже присланные переводы:
Angels & Airwaves - It Hurts (спасибо Юре Погудину!)
Всем спасибо! Ждём ещё, ilya@lyrics.by :)




28 июня, 2009

Этот сайт никогда ничего не достигнет, если не будет интересен людям, которые делают переводы песен самостоятельно. Таких людей много и я очень рад, что они не обходят стороной Lyrics.by. В июне у нас пять переводов от посетителей:
Marilyn Manson - We're From America (спасибо Ивану Пестряеву!)
The Birthday Massacre - I Think We're Alone Now (спасибо Alice!)
Megadeth - Dread and Fugitive Mind (спасибо Анюте Стадник!)
Breaking Benjamin - Evil Angel (спасибо Анюте Стадник!)
Frankie Goes To Holywood - Power Of Love (спасибо Алексею Алексееву!)
Еще несколько известных песен с переводами на украинский язык и инициатива Alice и Анюты приведет к тому, что украинские переводы песен по количеству начнут догонять переводы на русский язык! Ничего страшного, обидно только, что белорусских переводов пока нет :) Адрес тот же (ilya@lyrics.by), спешите поделиться тем, что у вас получается!




25 февраля, 2009

Конечно я и сам планирую переводить много песен и улучшать сайт, но, к сожалению, не могу обещать. Но если вам интересно узнавать о чём поют в популярных или легендарных песнях, если вам интересно переводить и искать смысл в словах, вы можете сделать этот сайт немного лучше уже сейчас. Присылайте свой переводы на адрес ilya@lyrics.by и я постараюсь очень быстро добавить их на сайт с обязательной благодарностью и ссылкой на вашу страничку, если вы этого захотите. Идеи и пожелания тоже приветствуются.

Спасибо!




L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Lionel Richie - Hello
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Dan Balan - Chica Bomb
- Stevie B - Because I Love You
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Rihanna - Russian Roulette
- Eric Clapton - Layla
- The Scorpions - Lorelei
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Depeche Mode - Precious
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Journey - Separate Ways
- The Platters - Only You
- Leona Lewis - Bleeding Love
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Rihanna - Te Amo
- Leona Lewis - I See You
- Mariah Carey - We Belong Together

Земфира Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis (Леона Льюис) Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
ссылки

Marilyn Manson Marilyn Manson

переводы песен
ссылки
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"