Перевод и текст песни We Are The Champions, слова Queen

Queen - We Are The Champions

?¹We Are The Champions
Original lyrics by Queen
and Freddie Mercury

I've paid my dues time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through
And I need to go on and on and on and on

[Chorus]
We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers
Cause we are the champions of the world

I've taken my bows and my curtain calls
You've bought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge
Before the whole human race
And I ain't gonna lose
And I need to go on and on and on and on

[Chorus]
We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers
Cause we are the champions of the world

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers
Cause we are the champions of the world

Album:
"News Of The World", 1977

Мы чемпионы
художественный перевод песни
от Елены Ключарёвой

Долги я платил опять и опять
Вину искупил
Чтоб себя не терять
И ошибался я часто всерьез
Терпел оскорбленья,
Угрозы, но все я перенес!
И теперь вперед, вперед, вперед, вперед!

[Припев]
Мы - чемпионы, друзья
И мы будем драться до конца
Мы - чемпионы, мы - чемпионы
Нет неудачам, ведь мы – чемпионы
Навсегда!

Было другое: мой звездный час
Вы дали мне славу,
Удачу и все остальное
Благодарю вас!
Но это не рай,
Не к нему я стремлюсь
Это вызов всего человечества и я,
Знаю, прорвусь!
И теперь вперед,
Вперед, вперед, вперед!

[Припев]
Мы - чемпионы, друзья
И мы будем драться до конца
Мы - чемпионы, мы - чемпионы
Нет неудачам, ведь мы – чемпионы
Навсегда!

Мы - чемпионы, друзья
И мы будем драться до конца
Мы - чемпионы, мы - чемпионы
Нет неудачам, ведь мы – чемпионы
Навсегда!

Из альбома:
"Новости света", 1977

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни We Are The Champions

We Are The Champions = Мы чемпионы
Одна из самых известных песен группы Queen и Фредди Меркьюри с потрясающей энергетикой, сближающей тысячи незнакомых людей на спортивных мероприятих. Повсеместно используется в качестве гимна болельщиков и при этом исполняется в унисон целыми стадионами.

Видео: Queen - We Are The Champions

http://www.youtube.com/watch?v=04854XqcfCY

Концертное видео: Queen - We Are The Champions (Монреаль 1981)

http://www.youtube.com/watch?v=hSTivVclQQ0

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹We Are The Champions Original lyrics by Queen and Freddie Mercury I've paid my dues time after time I've done my sentence But committed no crime And bad mistakes I've made a few I've had my share of sand kicked in my face But I've come through And I need to go on and on and on and on [Chorus] We are the champions - my friend And we'll keep on fighting till the end We are the champions, we are the champions No time for losers Cause we are the champions of the world I've taken my bows and my curtain calls You've bought me fame and fortune And everything that goes with it I thank you all But it's been no bed of roses No pleasure cruise I consider it a challenge Before the whole human race And I ain't gonna lose And I need to go on and on and on and on [Chorus] We are the champions - my friend And we'll keep on fighting till the end We are the champions, we are the champions No time for losers Cause we are the champions of the world We are the champions - my friend And we'll keep on fighting till the end We are the champions, we are the champions No time for losers Cause we are the champions of the world Album: "News Of The World", 1977	Мы чемпионы художественный перевод песни от Елены Ключарёвой Долги я платил опять и опять Вину искупил Чтоб себя не терять И ошибался я часто всерьез Терпел оскорбленья, Угрозы, но все я перенес! И теперь вперед, вперед, вперед, вперед! [Припев] Мы - чемпионы, друзья И мы будем драться до конца Мы - чемпионы, мы - чемпионы Нет неудачам, ведь мы – чемпионы Навсегда! Было другое: мой звездный час Вы дали мне славу, Удачу и все остальное Благодарю вас! Но это не рай, Не к нему я стремлюсь Это вызов всего человечества и я, Знаю, прорвусь! И теперь вперед, Вперед, вперед, вперед! [Припев] Мы - чемпионы, друзья И мы будем драться до конца Мы - чемпионы, мы - чемпионы Нет неудачам, ведь мы – чемпионы Навсегда! Мы - чемпионы, друзья И мы будем драться до конца Мы - чемпионы, мы - чемпионы Нет неудачам, ведь мы – чемпионы Навсегда! Из альбома: "Новости света", 1977
поделись с друзьями Примечания к переводу песни We Are The Champions We Are The Champions = Мы чемпионы Одна из самых известных песен группы Queen и Фредди Меркьюри с потрясающей энергетикой, сближающей тысячи незнакомых людей на спортивных мероприятих. Повсеместно используется в качестве гимна болельщиков и при этом исполняется в унисон целыми стадионами.
Видео: Queen - We Are The Champions http://www.youtube.com/watch?v=04854XqcfCY
Концертное видео: Queen - We Are The Champions (Монреаль 1981) http://www.youtube.com/watch?v=hSTivVclQQ0
Ваши комментарии