|
?1I Didn't Know My Own Strength Original lyrics by Whitney Houston Lost touch with my soul I had nowhere to turn, I had nowhere to go Lost sight of my dream Thought it would be the end of me I, I thought I'd never make it through I had no hope to hold on to I, I thought I would break I didn't know my own strength And I crashed down and I tumbled, But I did not crumble I got through all the pain I didn't know my own strength Survived my darkest hour, My faith kept me alive I picked myself back up, Hold my head up high I was not built to break I didn't know my own strength Found hope in my heart I found the light to life My way out of the dark Found all that I need here inside of me Oh, I thought I'd never find my way I thought I'd never lift that weight I thought I would break I didn't know my own strength And I crashed down and I tumbled, But I did not crumble I got through all the pain I didn't know my own strength Survived my darkest hour, My faith kept me alive I picked myself back up, Hold my head up high I was not built to break I didn't know my own strength There were so many times I wondered how I'd get through the night I thought I took all that I could take I didn't know my own strength And I crashed down and I tumbled, But I did not crumble I got through all the pain Oh, I didn't know my own strength My faith kept me alive I picked myself back up, I hold my head up high I was not built to break I didn't know my own strength I was not built to break, no, no I got to know my own strength Album: "I Look To You", 2009 |
Я не знала своих сил перевод песни от Князева Ильи Я была не в ладах сама с собой Мне не к кому было обратиться, И некуда было идти Я забыла о своих мечтах И мне казалось, что я себя исчерпала Я, я думала, что мне ни за что не справиться И не было надежды удержаться Я, я думала, что я сломаюсь Но я не знала своих сил Да, я оступилась и свалилась, Но не разбилась Я прошла через боль И поняла, что я сильнее Выжила в самый мрачный час, И вера не дала мне умереть Я собралась, И высоко подняла голову Не для того я рождена, чтобы сломаться Я не знала своих сил Нашла надежду в сердце И увидела свет жизни Мой свет в конце тоннеля Всё нашла внутри себя Я боялась, что не найду пути назад Что не справлюсь с таким грузом Я думала, что сломаюсь Но я не знала своих сил Да, я оступилась и свалилась, Но не разбилась Я прошла через боль И поняла, что я сильнее Выжила в самый мрачный час, И вера не дала мне умереть Я собралась, И высоко подняла голову Не для того я рождена, чтобы сломаться Я не знала своих сил Так много раз Я спрашивала, переживу ли ночь И думала, что всё исчерпала всё, что можно Но я не знала своих сил Да, я оступилась и свалилась, Но не разбилась Я прошла через боль И поняла, что я сильнее Моя вера не дала мне умереть Я собралась, И высоко подняла голову Не для того я рождена, чтобы сломаться Я не знала своих сил Не для того я рождена, чтобы сломаться, нет, нет Теперь я знаю, как сильна Из альбома: "Ты в моих глазах", 2009 |
Примечания к переводу песни I Didn't Know My Own Strength
| |
Видео American Music Awards: Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strengthhttp://www.youtube.com/watch?v=-hy2IyvMvDg | |
Прослушать на YouTube: Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strengthhttp://www.youtube.com/watch?v=6w9hro6B1tQ | |
Видео (концерт): Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strengthhttp://www.youtube.com/watch?v=lAwKT4ONEME | |
