Lyrics: Rudolf Schenker and others
Music: Klaus Meine
I left you once
You killed me twice
Seems like the devil
Rolled the dice
What have you done
What can we do
To make it through
Remember when life was free
As free as our minds
Wounded hearts
Thunder and lightning
In the heat of the night
Some lonely highway
It's a hell of a ride
Turn it up to extreme
Let the engine scream
And leave it all behind
Thunder and lightning
In a stormy night
The gun was pointed to my head
You walked away and I was dead
In the name of love
You've turned to dust
What I've called trust
Remember when we were young
And innocent too
The monsters stayed behind the walls
No fears at all
Thunder and lightning
In the heat of the night
Last exit my way
It's a hell of a ride
Turn it up to extreme
Let the engine scream
And leave it all behind
Thunder and lightning
In a stormy night
Album:
"Sting in the Tail", 2010
перевод песни от lyrics.by
www.lyrics.by
Я оставил тебя однажды
Ты убила меня дважды
Будто дьявол
Бросил жребий
Что ты наделала
Как же теперь,
Нам всё исправить?
А помнишь вольную жизнь
Свободную, словно наши мысли
А сейчас разбитые сердца
Гром и молния
Разрывают ночную жару
На пустынном шоссе
Как будто бездна разверзлась
Разгонюсь до предела
Пусть двигатель ревёт
И оставлю всё позади
Гром и молния
В бурную ночь
Был пистолет приставлен мне к виску
Но ты ушла и я просто умер
Во имя любви
Моё доверие
В твоих руках рассыпалось в прах
А помнишь, когда были молодыми
И невинными, кстати
Все чудища были далеко
Их никто не боялся
Гром и молния
Разрывают ночную жару
Пустынное шоссе
Как будто бездна разверзлась
Разгонюсь до предела
Пусть двигатель ревёт
И оставлю всё позади
Гром и молния
В бурную ночь
Из альбома:
"Жалящий хвост", 2010
The Scorpions
Альбомы:2010, Sting in the Tail
Переводы песен:
Always Somewhere
The Best Is Yet To Come
Destin
Let's Rock
Lonely Nights
Lorelei
No Limit
Raised On Rock
Rock Zone
Slave Me
Sly
Soul Behind The Face
Spririt Of Rock
Sting In The Tail
The Good Die Young
Thunder And Ligtning
Turn You On
White Dove
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни Thunder And Lightning
- Thunder And Lightning = Гром и молния
Бонусный трек в японском издании альбома "Sting In The Tail". В Японии альбом был издан 21 апреля и пока об этой песне достаточно мало информации. Я например, сам пока её ни разу не слышал. Текст песни взят с официального сайта.
Прослушать на YouTube: The Scorpions - Thunder And Lightning
http://www.youtube.com/watch?v=8DnrBjf7-RY
