The Cure - Lovesong

?1Lovesong
Original lyrics by The Cure

Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am whole again

Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am fun again

However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you

Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am clean again

However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you

Album:
"Disintegration", 1989

Песня любви
перевод песни от Александры Галеевой

Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова дома
Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать
Что я целый снова

Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова молод
Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова весел

Как бы далеко я не был,
я всегда буду любить тебя
Как бы долго я там ни оставался,
Я всегда буду любить тебя
Независимо от слов, которые я говорю,
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя

Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова свободен
Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова чист

Как бы далеко я не был,
я всегда буду любить тебя
Как бы долго я там ни оставался,
Я всегда буду любить тебя
Независимо от слов, которые я говорю,
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя

Из альбома:
"Дезинтеграция", 1989

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Lovesong

  1. Lovesong = Песня любви
    Одна из самых популярных песен группы английской группы The Cure в переводе Александры Галеевой. В разных музыкальных изданиях название песни записывается по-разному - Lovesong и Love Song. Так, например, даже в альбоме Дезинтеграция в списке композиций используется раздельное написание, а в буклете с текстами песен - слитное. Дополнительную информацию о песне можно узнать в Википедии.

Видео: The Cure - Lovesong


http://www.youtube.com/watch?v=ks_qOI0lzho

Прослушать на YouTube: The Cure - Lovesong (с текстом)


http://www.youtube.com/watch?v=ThnePX8ghfo

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Enrique Iglesias - Subeme La Radio
- Chainsmokers and Coldplay - Something Just Like This
- Lana Del Rey - Love
- Katy Perry - Chained to the Rhythm
- Ed Sheeran - Shape of You
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis (Леона Льюис) Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!