Перевод и текст песни Lovesong, слова The Cure

The Cure - Lovesong

?¹Lovesong
Original lyrics by The Cure

Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am whole again

Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am fun again

However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you

Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel
Like I am clean again

However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you

Album:
"Disintegration", 1989

Песня любви
перевод песни от Александры Галеевой

Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова дома
Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать
Что я целый снова

Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова молод
Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова весел

Как бы далеко я не был,
я всегда буду любить тебя
Как бы долго я там ни оставался,
Я всегда буду любить тебя
Независимо от слов, которые я говорю,
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя

Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова свободен
Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова чист

Как бы далеко я не был,
я всегда буду любить тебя
Как бы долго я там ни оставался,
Я всегда буду любить тебя
Независимо от слов, которые я говорю,
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя

Из альбома:
"Дезинтеграция", 1989

Примечания к переводу песни Lovesong

Lovesong = Песня любви
Одна из самых популярных песен группы английской группы The Cure в переводе Александры Галеевой. В разных музыкальных изданиях название песни записывается по-разному - Lovesong и Love Song. Так, например, даже в альбоме Дезинтеграция в списке композиций используется раздельное написание, а в буклете с текстами песен - слитное. Дополнительную информацию о песне можно узнать в Википедии.

Видеоклип: The Cure - Lovesong

http://www.youtube.com/watch?v=ks_qOI0lzho

Прослушать на YouTube: The Cure - Lovesong (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=ThnePX8ghfo

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹Lovesong Original lyrics by The Cure Whenever I'm alone with you You make me feel Like I am home again Whenever I'm alone with you You make me feel Like I am whole again Whenever I'm alone with you You make me feel Like I am young again Whenever I'm alone with you You make me feel Like I am fun again However far away I will always love you However long I stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you Whenever I'm alone with you You make me feel Like I am free again Whenever I'm alone with you You make me feel Like I am clean again However far away I will always love you However long I stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you Album: "Disintegration", 1989	Песня любви перевод песни от Александры Галеевой Всякий раз, когда я с тобой наедине Ты заставляешь меня почувствовать, Что я снова дома Всякий раз, когда я с тобой наедине Ты заставляешь меня почувствовать Что я целый снова Всякий раз, когда я с тобой наедине Ты заставляешь меня почувствовать, Что я снова молод Всякий раз, когда я с тобой наедине Ты заставляешь меня почувствовать, Что я снова весел Как бы далеко я не был, я всегда буду любить тебя Как бы долго я там ни оставался, Я всегда буду любить тебя Независимо от слов, которые я говорю, Я всегда буду любить тебя Я всегда буду любить тебя Всякий раз, когда я с тобой наедине Ты заставляешь меня почувствовать, Что я снова свободен Всякий раз, когда я с тобой наедине Ты заставляешь меня почувствовать, Что я снова чист Как бы далеко я не был, я всегда буду любить тебя Как бы долго я там ни оставался, Я всегда буду любить тебя Независимо от слов, которые я говорю, Я всегда буду любить тебя Я всегда буду любить тебя Из альбома: "Дезинтеграция", 1989
Примечания к переводу песни Lovesong Lovesong = Песня любви Одна из самых популярных песен группы английской группы The Cure в переводе Александры Галеевой. В разных музыкальных изданиях название песни записывается по-разному - Lovesong и Love Song. Так, например, даже в альбоме Дезинтеграция в списке композиций используется раздельное написание, а в буклете с текстами песен - слитное. Дополнительную информацию о песне можно узнать в Википедии.
Видеоклип: The Cure - Lovesong http://www.youtube.com/watch?v=ks_qOI0lzho
Прослушать на YouTube: The Cure - Lovesong (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=ThnePX8ghfo
Ваши комментарии