Перевод и текст песни Herr Der Welt, слова Mantus

Mantus - Herr Der Welt

?¹Herr Der Welt
Original lyrics by Mantus

Deine Augen leuchten sanft wie der Sterne mildes Licht,
Deine Worte sind Versprechen wie auch du mir eines bist.
Deine Schonheit ist poetisch wie des Mondes Strahlenglanz
Und nur ich, kleines Menschlein, komm nicht an dich heran.

Deine Aura ist undurchdringbar wie eine Mauer aus Magie
Dein Gesicht gleich einer Gottin zu berohren wag’ ich nie.
Deine Schritte so elanvoll wie eines Engels sanfter Flug,
Seh ich dich ist diese Erde und die Welt noch nicht genug.

Eines Tages, wenn ein Wunder geschieht auf dieser Erd’
Und mich nichts mehr holt.
Eines Tages hab ich dich viel zu sehr begehrt
Und ich…

Ich bin der Herr der Welt.
Ich bin der Herr der Welt.
Ich bin der Herr der Welt.
Ich bin der Herr der Welt…

Album:
"Liebe und Tod", 2001

Повелитель мира
перевод песни от Кубаревой Ксении

Твои глаза сияют нежно, словно мягким светом звезды,
Речи твои - обещание того, что ты моя единственная.
Твоя краса так лирична, словно лучезарный блеск месяца,
А это - всего лишь я, маленький человек; не подняться к тебе ближе.

Твоя атмосфера непроникновенна и чиста, словно ограда;
Твоего волшебного облика богини не посмел бы увидеть.
Твои движения вдохновенны, словно нежный полет ангела,
Вижу - ты земля, которой миру по-прежнему не хватает.

Однажды, когда на земле происходит чудо -
Мне его уже не поймать.
Однажды я так сильно полюбил тебя -
Тебя искал прежде -
И я...

Я повелитель мира.
Я повелитель мира.
Я повелитель мира.
Я повелитель мира...

Из альбома:
"Любовь и смерть", 2001

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Herr Der Welt

Herr Der Welt = Мне так жал
Ксения Кубарева подготовила для нас переводы мелодичной готической группы Mantus. Кроме Herr Der Welt есть ещё перевод песни Morendo.

Прослушать на YouTube: Mantus - Herr Der Welt

http://www.youtube.com/watch?v=XwmqZsnuKy0

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹Herr Der Welt Original lyrics by Mantus Deine Augen leuchten sanft wie der Sterne mildes Licht, Deine Worte sind Versprechen wie auch du mir eines bist. Deine Schonheit ist poetisch wie des Mondes Strahlenglanz Und nur ich, kleines Menschlein, komm nicht an dich heran. Deine Aura ist undurchdringbar wie eine Mauer aus Magie Dein Gesicht gleich einer Gottin zu berohren wag’ ich nie. Deine Schritte so elanvoll wie eines Engels sanfter Flug, Seh ich dich ist diese Erde und die Welt noch nicht genug. Eines Tages, wenn ein Wunder geschieht auf dieser Erd’ Und mich nichts mehr holt. Eines Tages hab ich dich viel zu sehr begehrt Und ich… Ich bin der Herr der Welt. Ich bin der Herr der Welt. Ich bin der Herr der Welt. Ich bin der Herr der Welt… Album: "Liebe und Tod", 2001	Повелитель мира перевод песни от Кубаревой Ксении Твои глаза сияют нежно, словно мягким светом звезды, Речи твои - обещание того, что ты моя единственная. Твоя краса так лирична, словно лучезарный блеск месяца, А это - всего лишь я, маленький человек; не подняться к тебе ближе. Твоя атмосфера непроникновенна и чиста, словно ограда; Твоего волшебного облика богини не посмел бы увидеть. Твои движения вдохновенны, словно нежный полет ангела, Вижу - ты земля, которой миру по-прежнему не хватает. Однажды, когда на земле происходит чудо - Мне его уже не поймать. Однажды я так сильно полюбил тебя - Тебя искал прежде - И я... Я повелитель мира. Я повелитель мира. Я повелитель мира. Я повелитель мира... Из альбома: "Любовь и смерть", 2001
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Herr Der Welt Herr Der Welt = Мне так жал Ксения Кубарева подготовила для нас переводы мелодичной готической группы Mantus. Кроме Herr Der Welt есть ещё перевод песни Morendo.
Прослушать на YouTube: Mantus - Herr Der Welt http://www.youtube.com/watch?v=XwmqZsnuKy0
Ваши комментарии