Перевод и текст песни Precious, слова Depeche Mode

Depeche Mode - Precious

?¹Precious
Original lyrics by Depeche Mode

Precious and fragile things,
Need special handeling.
My God, what have we done to you?

We always tried to share,
The tenderest of care.
Now look what we have put you through.

Things get damaged, things get broken.
I thought we'd manage,
But words left unspoken,
Left us so brittle,
There was so little left to give.

Angels with silver wings,
Shouldn't know suffering.
I wish I could take the pain for you.

If God has a masterplan,
That only he understands,
I hope it's your eyes he's seeing through.

Things get damaged, things get broken.
I thought we'd manage,
But words left unspoken,
Left us so brittle,
There was so little left to give.

I pray you learn to trust,
Have faith in both of us
And keep room in your heart for two.

Things get damaged, things get broken.
I thought we'd manage,
But words left unspoken,
Left us so brittle,
There was so little left to give.

Album:
"Playing the Angel", 2005

Драгоценная
перевод песни от Князева Ильи

Драгоценные и хрупкие вещи,
Требуют особого обращения.
Боже, что мы тебе сделали?

Мы всегда старались делиться,
Самой нежной заботой
Теперь посмотри, через что мы заставили тебя пройти.

Всё рушится, всё ломается.
Я думал у нас получится,
Но слова остались невысказанными,
И сделали нас беззащитными,
Нам стало почти нечем поделиться.

Ангелы с серебристыми крыльями,
Не должны познать страдания.
Как я хотел бы забрать твою боль.

Если у Бога есть главный план,
Который ясен только ему,
Я надеюсь он видит мир твоими глазами.

Всё рушится, всё ломается.
Я думал у нас получится,
Но слова остались невысказанными,
И сделали нас беззащитными,
Нам стало почти нечем поделиться.

Молюсь, чтобы ты научилась доверять,
Поверила в нас
И оставила место для двоих в своём сердце.

Всё рушится, всё ломается.
Я думал у нас получится,
Но слова остались невысказанными,
И сделали нас беззащитными,
Нам стало почти нечем поделиться.

Из альбома:
"В роли ангела", 2005

Примечания к переводу песни Precious

Precious = Драгоценная
23 июля 2005 года на lyrics.by появилась самая первая страница - перевод песни Precious. Песня из планировавшегося альбома Playing the Angel попала в интернет до официального выхода и это было событием, потому что Depeche Mode не выпускали альбомов с 2001 года и все конечно ждали, что у них получится. Во многих европейских странах альбом Depeche Mode добились первых строчек, однако в Великобритании и Штатах пришлось довольствоваться только 6 и 7 местом соответственно.

Что касается смысла песни, то благодаря комментарию автора (Мартина Гора) мы знаем, что эта песня о его детях и обо всех трудностях, которые им пришлось пройти из-за развода родителей.

Видеоклип: Depeche Mode - Precious

http://www.youtube.com/watch?v=Ts2DXY0zfLs

Прослушать на YouTube: Depeche Mode - Precious (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=W1_jztMPi3o

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹Precious Original lyrics by Depeche Mode Precious and fragile things, Need special handeling. My God, what have we done to you? We always tried to share, The tenderest of care. Now look what we have put you through. Things get damaged, things get broken. I thought we'd manage, But words left unspoken, Left us so brittle, There was so little left to give. Angels with silver wings, Shouldn't know suffering. I wish I could take the pain for you. If God has a masterplan, That only he understands, I hope it's your eyes he's seeing through. Things get damaged, things get broken. I thought we'd manage, But words left unspoken, Left us so brittle, There was so little left to give. I pray you learn to trust, Have faith in both of us And keep room in your heart for two. Things get damaged, things get broken. I thought we'd manage, But words left unspoken, Left us so brittle, There was so little left to give. Album: "Playing the Angel", 2005	Драгоценная перевод песни от Князева Ильи Драгоценные и хрупкие вещи, Требуют особого обращения. Боже, что мы тебе сделали? Мы всегда старались делиться, Самой нежной заботой Теперь посмотри, через что мы заставили тебя пройти. Всё рушится, всё ломается. Я думал у нас получится, Но слова остались невысказанными, И сделали нас беззащитными, Нам стало почти нечем поделиться. Ангелы с серебристыми крыльями, Не должны познать страдания. Как я хотел бы забрать твою боль. Если у Бога есть главный план, Который ясен только ему, Я надеюсь он видит мир твоими глазами. Всё рушится, всё ломается. Я думал у нас получится, Но слова остались невысказанными, И сделали нас беззащитными, Нам стало почти нечем поделиться. Молюсь, чтобы ты научилась доверять, Поверила в нас И оставила место для двоих в своём сердце. Всё рушится, всё ломается. Я думал у нас получится, Но слова остались невысказанными, И сделали нас беззащитными, Нам стало почти нечем поделиться. Из альбома: "В роли ангела", 2005
Примечания к переводу песни Precious Precious = Драгоценная 23 июля 2005 года на lyrics.by появилась самая первая страница - перевод песни Precious. Песня из планировавшегося альбома Playing the Angel попала в интернет до официального выхода и это было событием, потому что Depeche Mode не выпускали альбомов с 2001 года и все конечно ждали, что у них получится. Во многих европейских странах альбом Depeche Mode добились первых строчек, однако в Великобритании и Штатах пришлось довольствоваться только 6 и 7 местом соответственно. Что касается смысла песни, то благодаря комментарию автора (Мартина Гора) мы знаем, что эта песня о его детях и обо всех трудностях, которые им пришлось пройти из-за развода родителей.
Видеоклип: Depeche Mode - Precious http://www.youtube.com/watch?v=Ts2DXY0zfLs
Прослушать на YouTube: Depeche Mode - Precious (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=W1_jztMPi3o
Ваши комментарии