Feist - So Sorry

?1So Sorry
Original lyrics by Feist

I'm sorry, two words
I always think
After you're gone
When I realize
I was acting all wrong
So selfish,
Two words that could describe
Oh, actions of mine
When patience is in short supply

We... don't... need to say goodbye
We... don't... need to fight and cry
Oh we, we... could... hold each other tight
Tonight

We're so helpless
We're slaves to our impulses
We're afraid of our emotions
No one, knows where the shore is
We're divided by the ocean
And the only thing I know is
The answer it isn't for us
No the answer isn't for us

I'm sorry, two words
I always think
After you're gone
When I realize
I was acting all wrong

We... don't... need to say goodbye
We... don't... need to fight and cry
Oh we, we... could... hold each other tight
Tonight...
Tonight...
Tonight...
Tonight...

Album:
"The Reminder", 2007

Мне так жаль
перевод песни от Chicago-Choo Natalie

Мне жаль. Эти два слова
Всегда приходят мне в голову,
После того как ты уходишь
Когда я понимаю,
Что я поступала во всем неправильно.
Они так эгоистичны,
Эти два слова, которые могли бы описать
Мои действия,
Когда терпеть всё это нету сил.

Мы не должны прощаться
Мы не должны бороться и плакать
Ведь мы, мы могли бы обнимать друг друга сильно
Сегодня ночью.

Мы настолько беспомощны
Мы рабы нашей импульсов
Мы боимся наших эмоций
Никто из нас не знает, где берег
Мы разделены океаном
И единственное, что я знаю,
Это то, что нас нет выхода
Нет, у нас действительно нет выхода .....

Мне жаль. Эти два слова
Всегда приходят мне в голову,
После того как ты уходишь
Когда я понимаю,
Что я поступала во всем неправильно.

Мы не должны прощаться
Мы не должны бороться и плакать
Ведь мы, мы могли бы обнимать друг друга сильно
Сегодня ночью ...
Сегодня ночью ...
Сегодня ночью ...
Сегодня ночью ...

Из альбома:
"Напоминание", 2007

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни So Sorry

  1. So Sorry = Мне так жаль
    Перевод красивой песни из самого успешного альбома канадской инди певицы Лесли Файст (Feist) .

Концертная версия: Feist - So Sorry


http://www.youtube.com/watch?v=zaM6BfbDLVc

Прослушать на YouTube: Feist - So Sorry


http://www.youtube.com/watch?v=NEqHxG2Df8k

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Enrique Iglesias - Subeme La Radio
- Chainsmokers and Coldplay - Something Just Like This
- Lana Del Rey - Love
- Katy Perry - Chained to the Rhythm
- Ed Sheeran - Shape of You
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis (Леона Льюис) Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!