|
?1California Dreamin' Original lyrics by The Mamas & The Papas All the leaves are brown And the sky is gray I've been for a walk On a winter's day I'd be safe and warm If I was in L. A. California dreamin On such a winter's day Stopped in to a church I passed along the way Well I got down on my knees And I pretend to pray You know the preacher likes the cold He knows I'm gonna stay California dreamin' On such a winter's day All the leaves are brown And the sky is gray I've been for a walk On a winter's day If I didn't tell her I could leave today California dreamin' On such a winter's day Album: "If You Can Believe Your Eyes and Ears", 1965 |
Мечта о Калифорнии перевод песни от Дениса Орлова Листья стали буры Небо серое Был я на прогулке В этот зимний день Было бы теплее В Лос-Анджелесе мне С мечтой о Калифорнии В этот зимний день Заглянул я в церковь Что мимо проходил И пал я на колени Скорбь изобразил Священик любит холод, знает он, Молиться мне не лень, С мечтой о Калифорнии В этот зимний день Листья стали буры Небо серое Был я на прогулке В этот зимний день Я мог уйти сегодня, Если б не признался ей, С мечтой о Калифорнии В этот зимний день. Из альбома: "If You Can Believe Your Eyes and Ears", 1965 |
Примечания к переводу песни California Dreamin'
| |
Видео: The Mamas & The Papas - California Dreamin'http://www.youtube.com/watch?v=dN3GbF9Bx6E | |
Видео: Beach Boys - California Dreamin'http://www.youtube.com/watch?v=H-ThPN8ZY4I | |
