Перевод и текст песни I Think We're Alone Now, слова The Birthday Massacre

The Birthday Massacre - I Think We're Alone Now

?¹I Think We're Alone Now
Song by Tommy James & the Shondells
Cover by The Birthday Massacre

Children behave,
That's what they say when we're together.
And watch how you play,
They don't understand, and so we're

Running just as fast as we can,
Holding onto one another's hand
Trying to get away into the night.
And then I put my arms around you,
And you tumbled to the ground
And then I say..

I think we're alone now,
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now,
The beating of your heart is the only sound.

Look at the way,
I gotta hide what I'm doin'.
'Cause what would they say,
If they ever knew, and so we're,

Running just as fast as we can,
Holding onto one another's hand
Trying to get away into the night.
And then I put my arms around you,
And you tumbled to the ground
And then I say..

I think we're alone now,
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now,
The beating of your heart is the only sound.
I think we're alone now, (alone now)
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now, (alone now)
The beating of your heart is the only sound.

Running just as fast as we can,
Holding onto one another's hand
Trying to get away into the night.
And then I put my arms around you,
And you tumbled to the ground
And then I say..

I think we're alone now,
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now,
The beating of your heart is the only sound.
I think we're alone now,
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now,
The beating of your heart is the only sound.
I think we're alone now, (alone now)
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now, (alone now)
The beating of your heart is the only sound.

Album:
"Looking Glass (EP)", 2008

Я думаю, ми зараз на самоті
украинский перевод от Alice

«Просто діти»,
Так вони кажуть коли ми разом.
І дивлячись на те як ти граєшся,
Вони не розуміють, такі вже ми

Біжимо так швидко, як тільки можемо
Тримаючи один одного за руки
Намагаємось забратись подалі у ніч.
А потім я обійму тебе
І ти впадеш на землю
І я скажу...

Я думаю ми зараз на самоті
Тут ніби нікого немає
Я думаю ми зараз на самоті
Тут чути тільки биття твого серця

Дивлюсь на дорогу,
Я маю приховати, що роблю.
Бо, що б вони сказали
Аби тільки знали? Такі вже ми.

Біжимо так швидко, як тільки можемо
Тримаючи один одного за руки
Намагаємось забратись подалі у ніч.
А потім я обійму тебе
І ти впадеш на землю
І я скажу...

Я думаю ми зараз на самоті
Тут ніби нікого немає
Я думаю ми зараз на самоті
Тут чути тільки биття твого серця
Я думаю ми зараз на самоті
Тут ніби нікого немає
Я думаю ми зараз на самоті
Тут чути тільки биття твого серця

Біжимо так швидко, як тільки можемо
Тримаючи один одного за руки
Намагаємось забратись подалі у ніч.
А потім я обійму тебе
І ти впадеш на землю
І я скажу...

Я думаю ми зараз на самоті
Тут ніби нікого немає
Я думаю ми зараз на самоті
Тут чути тільки биття твого серця
Я думаю ми зараз на самоті
Тут ніби нікого немає
Я думаю ми зараз на самоті
Тут чути тільки биття твого серця
Я думаю ми зараз на самоті (на самоті)
Тут ніби нікого немає
Я думаю ми зараз на самоті (на самоті)
Тут чути тільки биття твого серця

Из альбома:
"Зеркало", 2008

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни I Think We're Alone Now

Песня "I Think We're Alone Now" появилась в хит-парадах США в 1967 году в исполнении группы Tommy James & the Shondells и с тех пор неоднократно перепевалась самыми различными коллективами, снова подымаясь на вершины чартов в исполнении Tiffany и Girls Aloud.
О группе The Birthday Massacre:

Группа The Birthday Massacre (Бойня на дне рождения) появилась на свет в канадском городе Лондон, в провинции Онтарио. Изначально группа называлась Imagica и в ее составе были следующие участники Chibi (вокал), Rainbow (гитара и синтезатор), Michael Falcore (гитара), J. Aslan (бас-гитара), Dank (синтезатор).

В 2001 году Dank покинул группу, а остальные участники переехали в Торонто. Там в скором времени они переименовались в The Birthday Massacre. В июле 2002 года группа самостоятельно выпустила альбом "Nothing and Nowhere", 20 июля 2004 - альбом "Violet, который после заключения в 2005 году контракта со студией Metropolis Records был опубликован в США, Великобритании и странах Южной Америки.

В начале 2006 году The Birthday Massacre совершили турне по Соединенным Штатам, Канаде и Мексике, летом 2006 года они выступали в Европе.

Третий альбом группы - "Walking With Strangers" был опубликован 11 сентября 2007 года в США и 29 сентября попал в десятку чарта Billboard "Top Heatseekers". Ожидается, что осенью 2009 года группа выпустит новый альбом.

Более подробно на http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Birthday_Massacre.

Прослушать на YouTube: The Birthday Massacre - I Think We're Alone Now

http://www.youtube.com/watch?v=3eMyAbg6CWQ

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹I Think We're Alone Now Song by Tommy James & the Shondells Cover by The Birthday Massacre Children behave, That's what they say when we're together. And watch how you play, They don't understand, and so we're Running just as fast as we can, Holding onto one another's hand Trying to get away into the night. And then I put my arms around you, And you tumbled to the ground And then I say.. I think we're alone now, There doesn't seem to be anyone around. I think we're alone now, The beating of your heart is the only sound. Look at the way, I gotta hide what I'm doin'. 'Cause what would they say, If they ever knew, and so we're, Running just as fast as we can, Holding onto one another's hand Trying to get away into the night. And then I put my arms around you, And you tumbled to the ground And then I say.. I think we're alone now, There doesn't seem to be anyone around. I think we're alone now, The beating of your heart is the only sound. I think we're alone now, (alone now) There doesn't seem to be anyone around. I think we're alone now, (alone now) The beating of your heart is the only sound. Running just as fast as we can, Holding onto one another's hand Trying to get away into the night. And then I put my arms around you, And you tumbled to the ground And then I say.. I think we're alone now, There doesn't seem to be anyone around. I think we're alone now, The beating of your heart is the only sound. I think we're alone now, There doesn't seem to be anyone around. I think we're alone now, The beating of your heart is the only sound. I think we're alone now, (alone now) There doesn't seem to be anyone around. I think we're alone now, (alone now) The beating of your heart is the only sound. Album: "Looking Glass (EP)", 2008	Я думаю, ми зараз на самоті украинский перевод от Alice «Просто діти», Так вони кажуть коли ми разом. І дивлячись на те як ти граєшся, Вони не розуміють, такі вже ми Біжимо так швидко, як тільки можемо Тримаючи один одного за руки Намагаємось забратись подалі у ніч. А потім я обійму тебе І ти впадеш на землю І я скажу... Я думаю ми зараз на самоті Тут ніби нікого немає Я думаю ми зараз на самоті Тут чути тільки биття твого серця Дивлюсь на дорогу, Я маю приховати, що роблю. Бо, що б вони сказали Аби тільки знали? Такі вже ми. Біжимо так швидко, як тільки можемо Тримаючи один одного за руки Намагаємось забратись подалі у ніч. А потім я обійму тебе І ти впадеш на землю І я скажу... Я думаю ми зараз на самоті Тут ніби нікого немає Я думаю ми зараз на самоті Тут чути тільки биття твого серця Я думаю ми зараз на самоті Тут ніби нікого немає Я думаю ми зараз на самоті Тут чути тільки биття твого серця Біжимо так швидко, як тільки можемо Тримаючи один одного за руки Намагаємось забратись подалі у ніч. А потім я обійму тебе І ти впадеш на землю І я скажу... Я думаю ми зараз на самоті Тут ніби нікого немає Я думаю ми зараз на самоті Тут чути тільки биття твого серця Я думаю ми зараз на самоті Тут ніби нікого немає Я думаю ми зараз на самоті Тут чути тільки биття твого серця Я думаю ми зараз на самоті (на самоті) Тут ніби нікого немає Я думаю ми зараз на самоті (на самоті) Тут чути тільки биття твого серця Из альбома: "Зеркало", 2008
поделись с друзьями Примечания к переводу песни I Think We're Alone Now Песня "I Think We're Alone Now" появилась в хит-парадах США в 1967 году в исполнении группы Tommy James & the Shondells и с тех пор неоднократно перепевалась самыми различными коллективами, снова подымаясь на вершины чартов в исполнении Tiffany и Girls Aloud. О группе The Birthday Massacre: Группа The Birthday Massacre (Бойня на дне рождения) появилась на свет в канадском городе Лондон, в провинции Онтарио. Изначально группа называлась Imagica и в ее составе были следующие участники Chibi (вокал), Rainbow (гитара и синтезатор), Michael Falcore (гитара), J. Aslan (бас-гитара), Dank (синтезатор). В 2001 году Dank покинул группу, а остальные участники переехали в Торонто. Там в скором времени они переименовались в The Birthday Massacre. В июле 2002 года группа самостоятельно выпустила альбом "Nothing and Nowhere", 20 июля 2004 - альбом "Violet, который после заключения в 2005 году контракта со студией Metropolis Records был опубликован в США, Великобритании и странах Южной Америки. В начале 2006 году The Birthday Massacre совершили турне по Соединенным Штатам, Канаде и Мексике, летом 2006 года они выступали в Европе. Третий альбом группы - "Walking With Strangers" был опубликован 11 сентября 2007 года в США и 29 сентября попал в десятку чарта Billboard "Top Heatseekers". Ожидается, что осенью 2009 года группа выпустит новый альбом. Более подробно на http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Birthday_Massacre.
Прослушать на YouTube: The Birthday Massacre - I Think We're Alone Now http://www.youtube.com/watch?v=3eMyAbg6CWQ
Ваши комментарии