Перевод и текст песни Old Love, слова Eric Clapton

Eric Clapton - Old Love

?¹Old Love
Original lyrics by Eric Clapton

I can feel your body
When I'm lying in my bed
There's too much confusion
Going around through my head

And it makes me so angry
To know that the flame still burns
Why can't I get over?
When will I ever learn?

Old love, leave me alone
Old love, go on home

I can see your face, yes
But I know that it's not real
It's just an illusion
Caused by how I used to feel

And it makes me so angry
To know that the flame will always burn
I'll never get over
I know now that I'll never learn

Album:
"Journeyman", 1989

Старая любовь
перевод песни от Ады

Я чувствую твоё тело
Когда лежу в своей кровати
Страшная путаница
И хаос в моей голове

И я так злюсь,
Понимая, что пламя все ещё горит
Почему я не могу быть выше?
Когда же я наконец стану умнее?

Старая любовь, оставь меня в покое
Старая любовь, иди домой

Я вижу твоё лицо, да
Но я знаю, что это не реально
Что это - только иллюзии
Пережитки старых чувств

И я так злюсь,
Понимая, что пламя все ещё горит
Я никогда не стану выше
Я знаю, что никогда не стану умнее

Из альбома:
"Путешественник", 1989

Примечания к переводу песни Old Love

Old Love = Старая любовь
Отличный перевод отличной песни. Сталкиваясь уже со вторым переводом песен Эрика Клэптона (до этого была Лейла), могу точно сказать, чем его песни отличаются от остальных - мало слов и много красивой музыки, обязательно надо слушать.

Концертное видео: Eric Clapton - Old Love (live in Hyde Park)

http://www.youtube.com/watch?v=d1lFxgNj4WU

Концертное видео: Eric Clapton - Old Love (Unplugged)

http://www.youtube.com/watch?v=loEW6Tod8Xc

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹Old Love Original lyrics by Eric Clapton I can feel your body When I'm lying in my bed There's too much confusion Going around through my head And it makes me so angry To know that the flame still burns Why can't I get over? When will I ever learn? Old love, leave me alone Old love, go on home I can see your face, yes But I know that it's not real It's just an illusion Caused by how I used to feel And it makes me so angry To know that the flame will always burn I'll never get over I know now that I'll never learn Album: "Journeyman", 1989	Старая любовь перевод песни от Ады Я чувствую твоё тело Когда лежу в своей кровати Страшная путаница И хаос в моей голове И я так злюсь, Понимая, что пламя все ещё горит Почему я не могу быть выше? Когда же я наконец стану умнее? Старая любовь, оставь меня в покое Старая любовь, иди домой Я вижу твоё лицо, да Но я знаю, что это не реально Что это - только иллюзии Пережитки старых чувств И я так злюсь, Понимая, что пламя все ещё горит Я никогда не стану выше Я знаю, что никогда не стану умнее Из альбома: "Путешественник", 1989
Примечания к переводу песни Old Love Old Love = Старая любовь Отличный перевод отличной песни. Сталкиваясь уже со вторым переводом песен Эрика Клэптона (до этого была Лейла), могу точно сказать, чем его песни отличаются от остальных - мало слов и много красивой музыки, обязательно надо слушать.
Концертное видео: Eric Clapton - Old Love (live in Hyde Park) http://www.youtube.com/watch?v=d1lFxgNj4WU
Концертное видео: Eric Clapton - Old Love (Unplugged) http://www.youtube.com/watch?v=loEW6Tod8Xc
Ваши комментарии