Текст песни Dread and the Fugitive Mind и украинский перевод, слова Megadeth

Megadeth - Dread and the Fugitive Mind

?¹Dread and the Fugitive Mind
Lyrics and music by
Dave Mustaine

Let me introduce myself,
I'm a social disease
I've come for your wealth
Leave you on your knees
No time for feeling sorry,
I got here on my own
I won't ask for mercy,
I choose to walk alone

What's yours is mine
And what's mine is mine too
If you shake my hand
Better count your fingers

What if I do get caught?
What if there is no judgment?
If I'm right I lose nothing,
If you're right I lose it all
I ought to get caught
Because I'm doing something wicked
I'm guilty haunted by my fear
And the only consequences

Are dread and the fugitive mind

You built walls to protect you
So no one will infect you
Pursued by those out there
That vanish in thin air
Come a long way to find
What you really left behind
You don't know when the end is
But it's coming fast

What's yours is mine
And what's mine is mine too
If you shake my hand
Better count your fingers

What if I do get caught?
What if there is no judgment?
If I'm right I lose nothing,
If you're right I lose it all
I ought to get caught
Because I'm doing something wicked
I'm guilty haunted by my fear
And the only consequences

Are dread and the fugitive mind

Album:
"The World Needs A Hero", 2001

Жахливі збіглий розум
слова Дейва Мастейна,
перевод Анюты Стадник

Дозволяйте мені представити себе,
Я - соціальна хвороба
Я прийшов за вашим багатством,
Залишаючи вас на колінах
Немає часу для жалю,
Я увійшов тут до мого власного
Я не попрошу про милосердя,
Я вибиру одиноку прогулянку

Що ваше - моє,
І що моє - моє теж
Якщо ви тиснете мою руку,
Краще порахуйте свої пальці.

А що коли мене піймають?
А що коли немає жодної думки?
Якщо я правий, я не втрачаю нічого,
Якщо ви правильні, я втрачаю це все
Мене повинні піймати,
Тому що я роблю щось зле
До мене побоюванням
І лише наслідки -

Жахливі збіглий розум

Ви побудували стіни аби захистити себе,
Так що ніхто не заразить, вас
Переслідують ті,
Хто зникає в тонкому повітрі
Йдіть довгою дорогою, щоб знайти те,
Що ви дійсно залишили позаду
Ви не знаєте, коли кінець,
Але він приходе швидко.

Що ваше - моє,
І що моє - моє теж
Якщо ви тиснете мою руку,
Краще порахуйте свої пальці.

А що коли мене піймають?
А що коли немає жодної думки?
Якщо я правий, я не втрачаю нічого,
Якщо ви правильні, я втрачаю це все
Мене повинні піймати,
Тому що я роблю щось зле
До мене побоюванням
І лише наслідки -

Жахливі збіглий розум

Из альбома:
"Этому миру нужен герой", 2001

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Dread and the Fugitive Mind

Dread and the Fugitive Mind = Ужасный сбежавший разум
Перевод песни на украинский язык, по-моему понятный и интересный.

Прослушать на YouTube: Megadeth - Dread and the Fugitive Mind

http://www.youtube.com/watch?v=RVN9_v9NHMQ

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹Dread and the Fugitive Mind Lyrics and music by Dave Mustaine Let me introduce myself, I'm a social disease I've come for your wealth Leave you on your knees No time for feeling sorry, I got here on my own I won't ask for mercy, I choose to walk alone What's yours is mine And what's mine is mine too If you shake my hand Better count your fingers What if I do get caught? What if there is no judgment? If I'm right I lose nothing, If you're right I lose it all I ought to get caught Because I'm doing something wicked I'm guilty haunted by my fear And the only consequences Are dread and the fugitive mind You built walls to protect you So no one will infect you Pursued by those out there That vanish in thin air Come a long way to find What you really left behind You don't know when the end is But it's coming fast What's yours is mine And what's mine is mine too If you shake my hand Better count your fingers What if I do get caught? What if there is no judgment? If I'm right I lose nothing, If you're right I lose it all I ought to get caught Because I'm doing something wicked I'm guilty haunted by my fear And the only consequences Are dread and the fugitive mind Album: "The World Needs A Hero", 2001	Жахливі збіглий розум слова Дейва Мастейна, перевод Анюты Стадник Дозволяйте мені представити себе, Я - соціальна хвороба Я прийшов за вашим багатством, Залишаючи вас на колінах Немає часу для жалю, Я увійшов тут до мого власного Я не попрошу про милосердя, Я вибиру одиноку прогулянку Що ваше - моє, І що моє - моє теж Якщо ви тиснете мою руку, Краще порахуйте свої пальці. А що коли мене піймають? А що коли немає жодної думки? Якщо я правий, я не втрачаю нічого, Якщо ви правильні, я втрачаю це все Мене повинні піймати, Тому що я роблю щось зле До мене побоюванням І лише наслідки - Жахливі збіглий розум Ви побудували стіни аби захистити себе, Так що ніхто не заразить, вас Переслідують ті, Хто зникає в тонкому повітрі Йдіть довгою дорогою, щоб знайти те, Що ви дійсно залишили позаду Ви не знаєте, коли кінець, Але він приходе швидко. Що ваше - моє, І що моє - моє теж Якщо ви тиснете мою руку, Краще порахуйте свої пальці. А що коли мене піймають? А що коли немає жодної думки? Якщо я правий, я не втрачаю нічого, Якщо ви правильні, я втрачаю це все Мене повинні піймати, Тому що я роблю щось зле До мене побоюванням І лише наслідки - Жахливі збіглий розум Из альбома: "Этому миру нужен герой", 2001
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Dread and the Fugitive Mind Dread and the Fugitive Mind = Ужасный сбежавший разум Перевод песни на украинский язык, по-моему понятный и интересный.
Прослушать на YouTube: Megadeth - Dread and the Fugitive Mind http://www.youtube.com/watch?v=RVN9_v9NHMQ
Ваши комментарии