Текст песни Decode и украинский перевод, слова Paramore

Paramore - Decode

?¹Decode
Original lyrics by Paramore

How can I decide what's right?
When you're clouding up my mind
I can't win your losing fight all the time
Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
You won't take away my pride
No not this time
Not this time

How did we get here?
Well, I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes
And its hanging on your tongue
Just boiling in my blood,
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out on my own

(I'm screaming "I love you so"
But my thoughts you can't decode)

How did we get here?
Well, I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know

Do you see what we've done?
We're gonna make such fools of ourselves
Do you see what we've done?
We're gonna make such fools of ourselves

How did we get here?
Well, I used to know you so well (Yeah, Yeah)
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

Album:
soundtrack for "Twilight", 2008

Розібратись
украинский перевод от Alice

Як я можу вирішити, що правильно?
Якщо ти затуманюєш мою свідомість
Я не можу постійно вигравати твої програні бої
Я не зможу з тобою нічого ділити
Ти ж завжди на чиїйсь стороні
Але ти не забереш мою гордість
Ні, не цього разу
Не цього разу

Як же так сталось?
Я знала тебе так добре
Як же так сталось?
Що ж... я думаю, що знаю

Правда ховається в твоїх очах
Зависла на язику
Закипіла в моїй крові,
Невже ти думаєш, що я не бачу
Що ти за людина
Якщо ти взагалі людина
Ну що ж, з чим вже я якось розберусь, сама

(Я кричу «Я так тебе люблю...»
Але ж ти не можеш розібратись в моїх думках)

Як же так сталось?
Я ж знала тебе так добре
Як же так сталось?
Що ж... я думаю, що знаю

Бачиш, що ми наробили?
Все йде до того, що ми зробимо з себе дурнів
Бачиш, що ми наробили?
Все йде до того, що ми зробимо з себе дурнів

Як же так сталось?
Я ж знала тебе так добре
Як же так сталось?
Я ж знала тебе так добре
Я думаю, що знаю
Я думаю, що знаю
Є щось, що я бачу в тобі
Воно може мене вбити
Але я хочу, щоб воно було справжнє

Из альбома:
саундтрек к фильму "Сумерки"

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Decode

Decode = Розібратись
Очень качественный перевод песни от Alice. Группа Paramore пока ещё достаточно молодая (образовалась в 2004 году), но при этом ребята уже достаточно хорошо себя зарекомендовали на рок-сцене. Более подробно о Paramore можно узнать Википедии, есть как английская, так и русская статья.

Песни "Decode" и "I Caught Myself" были написаны специально для фильма "Сумерки" (Twilight") про девушку влюбившуюся в юного вампира. "Catch" (caught, caught) - по-русский "ловить". Соответственно "I Caught Myself" - "я себя словила", "остановила", "взяла в руки".

Видео: Paramore - Decode

http://www.youtube.com/watch?v=RvnkAtWcKYg

Прослушать на YouTube: Paramore - Decode (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=5PhO_S2p2Uk

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹Decode Original lyrics by Paramore How can I decide what's right? When you're clouding up my mind I can't win your losing fight all the time Not gonna ever own what's mine When you're always taking sides You won't take away my pride No not this time Not this time How did we get here? Well, I used to know you so well How did we get here? Well, I think I know The truth is hiding in your eyes And its hanging on your tongue Just boiling in my blood, But you think that I can't see What kind of man that you are If you're a man at all Well, I will figure this one out on my own (I'm screaming "I love you so" But my thoughts you can't decode) How did we get here? Well, I used to know you so well How did we get here? Well, I think I know Do you see what we've done? We're gonna make such fools of ourselves Do you see what we've done? We're gonna make such fools of ourselves How did we get here? Well, I used to know you so well (Yeah, Yeah) How did we get here? Well, I used to know you so well I think I know I think I know There is something I see in you It might kill me I want it to be true Album: soundtrack for "Twilight", 2008	Розібратись украинский перевод от Alice Як я можу вирішити, що правильно? Якщо ти затуманюєш мою свідомість Я не можу постійно вигравати твої програні бої Я не зможу з тобою нічого ділити Ти ж завжди на чиїйсь стороні Але ти не забереш мою гордість Ні, не цього разу Не цього разу Як же так сталось? Я знала тебе так добре Як же так сталось? Що ж... я думаю, що знаю Правда ховається в твоїх очах Зависла на язику Закипіла в моїй крові, Невже ти думаєш, що я не бачу Що ти за людина Якщо ти взагалі людина Ну що ж, з чим вже я якось розберусь, сама (Я кричу «Я так тебе люблю...» Але ж ти не можеш розібратись в моїх думках) Як же так сталось? Я ж знала тебе так добре Як же так сталось? Що ж... я думаю, що знаю Бачиш, що ми наробили? Все йде до того, що ми зробимо з себе дурнів Бачиш, що ми наробили? Все йде до того, що ми зробимо з себе дурнів Як же так сталось? Я ж знала тебе так добре Як же так сталось? Я ж знала тебе так добре Я думаю, що знаю Я думаю, що знаю Є щось, що я бачу в тобі Воно може мене вбити Але я хочу, щоб воно було справжнє Из альбома: саундтрек к фильму "Сумерки"
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Decode Decode = Розібратись Очень качественный перевод песни от Alice. Группа Paramore пока ещё достаточно молодая (образовалась в 2004 году), но при этом ребята уже достаточно хорошо себя зарекомендовали на рок-сцене. Более подробно о Paramore можно узнать Википедии, есть как английская, так и русская статья. Песни "Decode" и "I Caught Myself" были написаны специально для фильма "Сумерки" (Twilight") про девушку влюбившуюся в юного вампира. "Catch" (caught, caught) - по-русский "ловить". Соответственно "I Caught Myself" - "я себя словила", "остановила", "взяла в руки".
Видео: Paramore - Decode http://www.youtube.com/watch?v=RvnkAtWcKYg
Прослушать на YouTube: Paramore - Decode (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=5PhO_S2p2Uk
Ваши комментарии