Original lyrics by Marilyn Manson
I'll swallow up all of you
Like a big bottle of big, big pills
You're the one that I should never take
But I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
You're a flower that's withering
I can't feel your thorns in my head
This is no impressionability
You're not crying,
This is blood all over me
You're not crying,
This is blood all over me
You're not crying,
This is blood all over me
And I'll love you
If you let me
And I'll love you
If you won't make me starve
I used to hold your heart to neck
I know I'll miss you if I close my eyes
But this is loaded with an open film
I'll see you and I'll blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
And I'll love you
If you let me
And I'll love you
If you won't make me starve
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
My pain's not ashamed to repeat itself
Pain's not ashamed to repeat itself
Pain's not ashamed to repeat itself
Pain's not ashamed to repeat itself
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
And I'll love you
If you let me
And I'll love you
If you won't make me starve
Album:
"The High End Of Low", 2009
перевод песни от Flower Mary
Я поглощу тебя всю
Как большой пузырёк больших-пребольших пилюль
Ты - та единственная, которую мне не стоило принимать
Но я не смогу уснуть, пока не проглочу тебя
Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя
Ты - цветок, который вянет
Я не чувствую твоих колючек в моей голове
Чувствительности больше нет
Ты не плачешь,
Вокруг меня лишь кровь
Ты не плачешь,
Вокруг меня лишь кровь
Ты не плачешь,
Вокруг меня лишь кровь
И я буду любить тебя,
Если ты позволишь
И я буду любить тебя,
Если ты не дашь мне умереть голодной смертью
Раньше я обнимал твоё сердце
Я знаю, я потеряю тебя, если закрою свои глаза
Но оно заполнено фильмом с большого экрана
Я увижу тебя и разобью твоё сердце вдребезги
Я разобью твоё сердце вдребезги
Я разобью твоё сердце вдребезги
Я разобью твоё сердце вдребезги
И я буду любить тебя,
Если ты позволишь
И я буду любить тебя,
Если ты не дашь мне умереть голодной смертью
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
Моей боли не стыдно повторяться
Боли не стыдно повторяться
Боли не стыдно повторяться
Боли не стыдно повторяться
Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя
Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя
Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя
Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя
Не смогу уснуть, пока не проглочу тебя
И я буду любить тебя,
Если ты позволишь
И я буду любить тебя,
Если ты не дашь мне умереть голодной смертью
Из альбома:
"Пик низости", 2009
Marilyn Manson
ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕНССЫЛКИ
Альбомы:
1994, Portrait of an American Family
1996, Antichrist Superstar
1998, Mechanical Animals
2000, Holy Wood
2003, The Golden Age of Grotesque
2007, Eat Me, Drink Me
2009, The High End Of Low
Переводы песен:
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Devour
Disassociative
15 (Fifteen)
Four Rusted Horses
Goteatgod
I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Lamb Of God
Leave A Scar
Pretty As Swastika
Target Audience
We Are From America
Wow
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни Devour
- Devour = Проглочу
Основное значение слова devour - поедать, быстро поглощать, в том числе в переносном смысле, например, "devour a book" (прочитать книгу).
Прослушать mp3: Marilyn Manson - Devour
http://www.youtube.com/watch?v=dUnY4c5-Hmo
