Original lyrics by Marilyn Manson
When I see you in the sun
You're as pretty as a swastika
Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside
Smash into your face like a plane
And drown in between your legs
Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside
But I'd die for your sins
If you don't kill me while I'm trying, baby
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
More than one way to make you cry
When I see you in the sun
You're as pretty as a swastika
When I see you in the sun
You're as pretty as a swastika
Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside
One of us is a knife
One of us is ripe, baby
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
More than one way to make you cry
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
More than one way to make you cry
Album:
"The High End Of Low", 2009
перевод песни от Князева Ильи
Когда я вижу тебя в лучах солнца
Ты красива, как свастика
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри
Разбиться о твоё лицо, как самолёт
И утонуть между твоих ног
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри
Я могу умереть за твои грехи
Если ты не прикончишь меня раньше, детка
Я покажу тебе, что такое боль
Я покажу тебе, что такое боль
Я покажу тебе, что такое боль
Есть много способов довести тебя до слёз
Когда я вижу тебя в лучах солнца
Ты красива, как свастика
Когда я вижу тебя в лучах солнца
Ты красива, как свастика
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри
Кто-то из нас нож,
И он уже готов, детка
Я покажу тебе, что такое боль
Я покажу тебе, что такое боль
Я покажу тебе, что такое боль
Есть много способов довести тебя до слёз
Я покажу тебе, что такое боль
Я покажу тебе, что такое боль
Я покажу тебе, что такое боль
Есть много способов довести тебя до слёз
Из альбома:
"Пик низости", 2009
Marilyn Manson
ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕНССЫЛКИ
Альбомы:
1994, Portrait of an American Family
1996, Antichrist Superstar
1998, Mechanical Animals
2000, Holy Wood
2003, The Golden Age of Grotesque
2007, Eat Me, Drink Me
2009, The High End Of Low
Переводы песен:
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Devour
Disassociative
15 (Fifteen)
Four Rusted Horses
Goteatgod
I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Lamb Of God
Leave A Scar
Pretty As Swastika
Target Audience
We Are From America
Wow
Примечания к переводу песни Pretty As Swastika
- Pretty As Swastika = Красива, как свастика
Для продажи в рознице название песни было изменено на "Pretty as a ($)". Достаточно очевидно, что как во многих других песнях Мэрилина Мэнсона речь идёт о Соединённых штатах Америки.
Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - Pretty As Swastika (с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=4BYwI2Q749U
