Original lyrics by Marilyn Manson
(ambiguous lyrics)
There was Christ in the metal shell
There was blood on the pavement
The camera will make you God
?2That's how Jack became sainted
If you die when there's no one watching
And your ratings drop and you're forgotten
If they kill you on their TV
You're a martyr and the lamb of God
Nothing's gonna change
Nothing's gonna change the world
There was Lennon and the happy gun
There were words on the pavement
We were looking for the lamb of God
?3We were looking for Mark David
If you die when there's no one watching
And your ratings drop and you're forgotten
If they kill you on their TV
You're a martyr and the lamb of God
Nothing's going to change the world
Nothing's going to change
Nothing's going to change the world
Nothing's going to change
The world
It took three days for him to die
The born again to buy the serial rights
Lamb of God have mercy on us
A lamb of God, will you dread us?
Nothing's going to change the world
Nothing's going to change
Nothing's going to change the world
Nothing's going to change
Nothing's going to change the world
Nothing's going to change
Nothing's going to change the world
Nothing's going to change
The world
If you die when there's no one watching
And your ratings drop and you're forgotten
If they kill you on their TV
You're a martyr and a lamb of God
Nothing's going to change the world
Album:
"Holy Wood", 2000
перевод песни от lyrics.by
(сравни перевод на www.paintpit.ru)
Христос в патроне
Кровь на тротуаре
Телекамера сделает тебя богом
Как сделала Джека святым
Если ты умрёшь, когда никто не видит
Твои рейтинги упадут и ты забыт
Если же они убьют тебя на своём телевидении
Ты мученик и агнец божий
Ничего не изменится
Этот мир ничто не изменит
Леннон и весёлый пистолет
Слова на тротуаре
Мы искали агнца божьего
Мы искали Марка Дейвида
Если ты умрёшь, когда никто не видит
Твои рейтинги упадут и ты забыт
Если же они убьют тебя на своём телевидении
Ты мученик и агнец божий
Этот мир ничто не изменит
Ничего не изменится
Этот мир ничто не изменит
Ничего не изменится
В этом мире
Прошло три дня, после того, как он умер
И он возродился, чтобы купить права на показ
Агнец божий, смилуйся над нами
Агнец божий, почему ты нас не боишься?
Этот мир ничто не изменит
Ничего не изменится
Этот мир ничто не изменит
Ничего не изменится
Этот мир ничто не изменит
Ничего не изменится
Этот мир ничто не изменит
Ничего не изменится
В этом мире
Если ты умрёшь, когда никто не видит
Твои рейтинги упадут и ты забыт
Если же они убьют тебя на своём телевидении
Ты мученик и агнец божий
Этот мир ничто не изменит
Из альбома:
"Священный лес", 2000
Marilyn Manson
ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕНССЫЛКИ
Альбомы:
1994, Portrait of an American Family
1996, Antichrist Superstar
1998, Mechanical Animals
2000, Holy Wood
2003, The Golden Age of Grotesque
2007, Eat Me, Drink Me
2009, The High End Of Low
Переводы песен:
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Devour
Disassociative
15 (Fifteen)
Four Rusted Horses
Goteatgod
I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Lamb Of God
Leave A Scar
Pretty As Swastika
Target Audience
We Are From America
Wow
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни Lamb Of God
- Lamb Of God = Агнец божий
Изначально "агнец" или "агнец божий", это ягнёнок, который приносился в жертву для искупления грехов. Агнцем божим также называют Иисуса Христа, так как он согласно библии своей смертью искупил грехи людей. Сама песня о религии и современном обществе, где идолы создаются на телевидении. - That's how Jack became sainted = Как сделала Джека святым
Речь идёт о покушении на американского президента Джона Кеннеди, которое было показано в прямом эфире по телевидению. Джек - одно из имён Кеннеди. - We were looking for Mark David = Мы искали Марка Дейвида
Марк Дэйвид Чепмен - убийца Джона Леннона.
Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - Lamb of God (с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=pN9y-vMOdtg
