Original lyrics by Marilyn Manson
If you can hear this, don't assume
That I'm talking to you
Yesterday everything I thought I believed in
Died but today is my birthday
Today is my birthday
I don't need you,
I'll say it to myself
It doesn't mean I won't need somebody
Anyone with half a soul
Will hear this now and will never leave me
If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it
I'll show you what it feels like without it
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
And I get by now I'm not really dead
But I really needed someone to save me
Leaving me alone to die
Is worse than having the guts to kill me
If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it
I'll show you what it feels like without it
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
Not letting you win
Won't satisfy me
I'll teach you about loss
Not letting you win
Won't satisfy me
I'll teach you about loss
Not letting you win
Won't satisfy me
I'll teach you about loss
Not letting you win
Won't satisfy me
I'll teach you about loss
Not letting you win
Won't satisfy me
I'll teach you about loss
Album:
"The High End Of Low", 2009
перевод песни от lyrics.by
Если ты слышишь меня
Это не значит, что я говорю с тобой
Вчера умерло всё, во что я, как казалось,
Верил, но сегодня мой день рождения
Сегодня мой день рождения
Ты мне не нужна,
Я так себе и скажу
Это не значит, что мне никто не нужен
Любой человек хотя бы с половиной души
Услышит сейчас и никогда меня не оставит
Если ты не знаешь какова вечность
Я тебе покажу, каково без неё
Я тебе покажу, каково без неё
В этот раз я без сомнения
Убью, чтобы защитить то, во что верю
В этот раз я без сомнения
Убью, чтобы защитить то, во что верю
И я уже выкарабкался, не умер
Но меня нужно было кому-то спасать
Бросить меня в одиночестве на смерть
Хуже, чем набраться смелости просто убить
Если ты не знаешь какова вечность
Я тебе покажу, каково без неё
Я тебе покажу, каково без неё
В этот раз я без сомнения
Убью, чтобы защитить то, во что верю
В этот раз я без сомнения
Убью, чтобы защитить то, во что верю
Не допустить твою победу
Меня уже не устроит
Я покажу тебе, что значит терять
Не допустить твою победу
Меня уже не устроит
Я покажу тебе, что значит терять
Не допустить твою победу
Меня уже не устроит
Я покажу тебе, что значит терять
Не допустить твою победу
Меня уже не устроит
Я покажу тебе, что значит терять
Не допустить твою победу
Меня уже не устроит
Я покажу тебе, что значит терять
Из альбома:
"Пик низости", 2009
Marilyn Manson
ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕНССЫЛКИ
Альбомы:
1994, Portrait of an American Family
1996, Antichrist Superstar
1998, Mechanical Animals
2000, Holy Wood
2003, The Golden Age of Grotesque
2007, Eat Me, Drink Me
2009, The High End Of Low
Переводы песен:
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Devour
Disassociative
15 (Fifteen)
Four Rusted Horses
Goteatgod
I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Lamb Of God
Leave A Scar
Pretty As Swastika
Target Audience
We Are From America
Wow
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни 15 (Fifteen)
- 15 (Fifteen) = 15 (Пятнадцать)
Это пятнадцатая песня из последнего альбома Мерилина Мэнсона. Её содержание и смысл наверняка связаны с изменениями личной жизни артиста, а в частности его разводом с Дитой фон Тиз (Dita Von Teese). Интересная рецензия на альбом "The High End Of Low", толкование и перевод песни "15" есть на сайте shurubura.ru.
Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - 15 (Fifteen) (с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=MVj3SLq11U0
