Перевод и текст песни Strangers, слова Leona Lewis

Leona Lewis - Strangers

?¹Strangers
Original lyrics
by Leona Lewis

We were closer
Than I've ever been before,
With anyone
If it's over,
Don't know, how to break the fall
Don't know, how to give up

Will I ever know
How to let this in.
Will your love
Keep haunting me?
We can bring it back
To where we began
I'll tell
You what's killing me

Chorus:
Remember when we used to know
How the others felt
Before it showed
Like we were one, the same
Now I don't even see your face
Gave up all that we had,
It got erased
I guess that's just the danger
Cause now we're
Just like strangers, strangers
Now we're just like strangers
Strangers

What happened
Cause we're going nowhere now
We're falling out
I keep slipping on my feet
Till I hit the ground
I can't be the only one
Wish that we could
Start this over again
I just need to know
When you looked at me
Was it just pretend
I'll tell you
What's killing me

Chorus:
Remember when we used to know
How the others felt
Before it showed
Like we were one, the same
Now I don't even see your face
Gave up all that we had,
It got erased
I guess that's just the danger
Cause now we're
Just like strangers, strangers
Now we're just like strangers
Strangers

Oehhh

Tedd Ryan (OneRepublic):
This time don't fall apart from me
Your love is all
That I really need
Our worlds don't have to collide
And pretend that were trying
To get closer, baby
This time don't fall apart from me
Your love is all
That I really need
Our worlds don't have to collide
And pretend that were trying
To get closer, closer

Chorus:
Remember when we used to know
How the others felt
Before it showed
Like we were one, the same
Now I don't even see your face
Gave up all that we had,
It got erased
I guess that's just the danger
Cause now we're
Just like strangers, strangers
Now we're just like strangers
Strangers
Cause now we're
Just like strangers, strangers
Now we're just like strangers
Strangers
Cause now we're
Just like strangers

Album:
it is expected that
Leona Lewis - Strangers song
will appear on the new album
in November 2009

Чужие
Перевод песни
от lyrics.by

Ты был мне ближе
Чем кто-либо еще
В моей жизни,
Если это конец,
Я не знаю, как остановить падение
Я не знаю, как можно всё бросить

Пойму ли я когда-нибудь
Что мне делать
Будет ли твоя любовь
Преследовать меня?
Мы можем все вернуть туда,
Откуда начали
И я скажу тебе,
Что меня просто убивает

Припев:
Помнишь, мы знали,
Что думали окружающие,
Пока это не случилось,
Как будто мы едины, одно и то же
А сейчас я даже не вижу твоего лица
Расставшись со всем, что было,
Оно просто пропало
Я думаю, что опасность в том
Что сейчас мы
Как будто чужие, чужие
Сейчас мы как будто чужие
Чужие

Что произошло?
Ведь мы идем в пустоту
Мы расстаемся
Я не могу удержаться
И я упаду
Не может быть, что только я
Желаю, чтобы мы смогли
Всё начать сначала
Мне просто нужно знать
В тот момент, когда ты посмотрел
Ты просто притворялся?
А я скажу тебе,
Что меня просто убивает

Припев:
Помнишь, мы знали,
Что думали окружающие,
Пока это не случилось,
Как будто мы едины, одно и то же
А сейчас я даже не вижу твоего лица
Расставшись со всем, что было,
Оно просто пропало
Я думаю, что опасность в том
Что сейчас мы
Как будто чужие, чужие
Сейчас мы как будто чужие
Чужие

Oehhh

Тед Райан (OneRepublic):
Не покидай меня сейчас
Твоя любовь - это все
Что мне нужно
Нашим мирам не обязательно сталкиваться
Притворяясь, что мы пытаемся
Стать ближе, малыш
Не покидай меня сейчас
Твоя любовь - это все
Что мне нужно
Нашим мирам не обязательно сталкиваться
Притворяясь, что мы пытаемся
Стать ближе, малыш

Припев:
Помнишь, мы знали,
Что думали окружающие,
Пока это не случилось,
Как будто мы едины, одно и то же
А сейчас я даже не вижу твоего лица
Расставшись со всем, что было,
Оно просто пропало
Я думаю, что опасность в том
Что сейчас мы
Как будто чужие, чужие
Сейчас мы как будто чужие
Чужие
Что сейчас мы
Как будто чужие, чужие
Сейчас мы как будто чужие
Чужие
Что сейчас мы
Как будто чужие

Из альбома:
ожидается, что
песня Leona Lewis - Strangers
будет издана на новом альбоме
Леоны Льюис в ноябре 2009

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Strangers

Strangers = Чужие
Одна из новых песен Леоны Льюис, которая попала в интернет в июле 2009 года вместе с другими композициями, которые предположительно появятся в окончательной версии второго студийного альбома Леоны Льюис. Версия песни "Strangers", которую можно сейчас скачать в виде mp3 файла с торрент-трекеров, явно не окончательная. У меня есть подозрения, что к выходу альбома могут поменяться и слова и аранжировка.

Прослушать на YouTube: Leona Lewis - Strangers (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=G8fG5Mpee6I

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹Strangers Original lyrics by Leona Lewis We were closer Than I've ever been before, With anyone If it's over, Don't know, how to break the fall Don't know, how to give up Will I ever know How to let this in. Will your love Keep haunting me? We can bring it back To where we began I'll tell You what's killing me Chorus: Remember when we used to know How the others felt Before it showed Like we were one, the same Now I don't even see your face Gave up all that we had, It got erased I guess that's just the danger Cause now we're Just like strangers, strangers Now we're just like strangers Strangers What happened Cause we're going nowhere now We're falling out I keep slipping on my feet Till I hit the ground I can't be the only one Wish that we could Start this over again I just need to know When you looked at me Was it just pretend I'll tell you What's killing me Chorus: Remember when we used to know How the others felt Before it showed Like we were one, the same Now I don't even see your face Gave up all that we had, It got erased I guess that's just the danger Cause now we're Just like strangers, strangers Now we're just like strangers Strangers Oehhh Tedd Ryan (OneRepublic): This time don't fall apart from me Your love is all That I really need Our worlds don't have to collide And pretend that were trying To get closer, baby This time don't fall apart from me Your love is all That I really need Our worlds don't have to collide And pretend that were trying To get closer, closer Chorus: Remember when we used to know How the others felt Before it showed Like we were one, the same Now I don't even see your face Gave up all that we had, It got erased I guess that's just the danger Cause now we're Just like strangers, strangers Now we're just like strangers Strangers Cause now we're Just like strangers, strangers Now we're just like strangers Strangers Cause now we're Just like strangers Album: it is expected that Leona Lewis - Strangers song will appear on the new album in November 2009	Чужие Перевод песни от lyrics.by Ты был мне ближе Чем кто-либо еще В моей жизни, Если это конец, Я не знаю, как остановить падение Я не знаю, как можно всё бросить Пойму ли я когда-нибудь Что мне делать Будет ли твоя любовь Преследовать меня? Мы можем все вернуть туда, Откуда начали И я скажу тебе, Что меня просто убивает Припев: Помнишь, мы знали, Что думали окружающие, Пока это не случилось, Как будто мы едины, одно и то же А сейчас я даже не вижу твоего лица Расставшись со всем, что было, Оно просто пропало Я думаю, что опасность в том Что сейчас мы Как будто чужие, чужие Сейчас мы как будто чужие Чужие Что произошло? Ведь мы идем в пустоту Мы расстаемся Я не могу удержаться И я упаду Не может быть, что только я Желаю, чтобы мы смогли Всё начать сначала Мне просто нужно знать В тот момент, когда ты посмотрел Ты просто притворялся? А я скажу тебе, Что меня просто убивает Припев: Помнишь, мы знали, Что думали окружающие, Пока это не случилось, Как будто мы едины, одно и то же А сейчас я даже не вижу твоего лица Расставшись со всем, что было, Оно просто пропало Я думаю, что опасность в том Что сейчас мы Как будто чужие, чужие Сейчас мы как будто чужие Чужие Oehhh Тед Райан (OneRepublic): Не покидай меня сейчас Твоя любовь - это все Что мне нужно Нашим мирам не обязательно сталкиваться Притворяясь, что мы пытаемся Стать ближе, малыш Не покидай меня сейчас Твоя любовь - это все Что мне нужно Нашим мирам не обязательно сталкиваться Притворяясь, что мы пытаемся Стать ближе, малыш Припев: Помнишь, мы знали, Что думали окружающие, Пока это не случилось, Как будто мы едины, одно и то же А сейчас я даже не вижу твоего лица Расставшись со всем, что было, Оно просто пропало Я думаю, что опасность в том Что сейчас мы Как будто чужие, чужие Сейчас мы как будто чужие Чужие Что сейчас мы Как будто чужие, чужие Сейчас мы как будто чужие Чужие Что сейчас мы Как будто чужие Из альбома: ожидается, что песня Leona Lewis - Strangers будет издана на новом альбоме Леоны Льюис в ноябре 2009	Leona Lewis Альбомы: 2006, Best Kept Secret 2007, Spirit 2009, Echo Переводы песен: Better In Time Bleeding Love Brave Broken Can't Breathe Don't Let Me Down Happy I Got You I See You Lost Then Found Love Letter My Hands Naked Outta My Head Perfect Stranger Strangers Take A Bow Тексты песен: A Moment Like This Alive Angel Bad Boy Dip Down Footprints In The Sand Forgiveness Forgive Me Here I Am Homeless I Can't Say Hello I Wanna Be That Girl I Will Be I'm So Into You I'm You Joy L.O.V.E. U Misses Glass Private Party Ready To Get Down Run Silly Girl Stop Crying Your Heart Out The Best You Never Had The First Time I Ever Saw Your Face Whatever It Takes Yesterday You Bring Me Down
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Strangers Strangers = Чужие Одна из новых песен Леоны Льюис, которая попала в интернет в июле 2009 года вместе с другими композициями, которые предположительно появятся в окончательной версии второго студийного альбома Леоны Льюис. Версия песни "Strangers", которую можно сейчас скачать в виде mp3 файла с торрент-трекеров, явно не окончательная. У меня есть подозрения, что к выходу альбома могут поменяться и слова и аранжировка.
Прослушать на YouTube: Leona Lewis - Strangers (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=G8fG5Mpee6I
Ваши комментарии