Music and lyrics by Mariah Carey
Ah, ah, ah, ah ah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
La, la, la, la
Ah, ah, ah, ah ah
Once upon a time,
We swore not to say goodbye
Something got a hold of us,
And we changed
Then you sat alone in pride,
And I sat at home and cried
How'd our fairytale
Just end up this way?
We went round for round
'Til we knocked love out
We were laying in the ring,
Not making a sound
And if that's a metaphor of you and I
Why is it so hard to say goodbye?
I can't wait to hate you,
Make you pain like I do
Still can't shake you off
I can't wait to break
Through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can't wait to face you,
Break you down so low
There's no place left to go
I can't wait to hate you
Oh, this was a love phenomenon
No one could explain
And I wish I could press reset
And feel that feeling again
I sit and press rewind
And watch us every night
Wanna pause it,
But I can't make it stay
We went round for round
'Til we knocked love out
We were laying in the ring,
Not making a sound
And if that's a metaphor of you and I
Why is it so hard to say goodbye?
I can't wait to hate you,
Make you pain like I do
Still can't shake you off
I can't wait to break
Through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can't wait to face you,
Break you down so low
There's no place left to go
I can't wait to hate you
No need to call my phone
'Cause I changed my number today
And matter fact,
I think I'm moving away, away
Sorry, the frustration's
Got me feeling awake
And I just keep having
One last thing to say
And I just wanna hold you,
Touch you, feel you, be near you
I miss you baby, baby, baby
I'm tired of try'na fake through,
But there's nothing I can do
Boy, I can't wait to hate you
I can't wait to hate you,
Make you pain like I do
Still can't shake you off
I can't wait to break
Through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can't wait to face you,
Break you down so low
There's no place left to go
I can't wait to hate you, baby
I can't wait to hate you
'Cause right now I need you
I can't wait to let you go
Album:
"Memoirs of Imperfect Angel", 2009
перевод песни от Князева Ильи
Ah, ah, ah, ah ah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
La, la, la, la
Ah, ah, ah, ah ah
Once upon a time,
We swore not to say goodbye
Something got a hold of us,
And we changed
Then you sat alone in pride,
And I sat at home and cried
How'd our fairytale
Just end up this way?
We went round for round
'Til we knocked love out
We were laying in the ring,
Not making a sound
And if that's a metaphor of you and I
Why is it so hard to say goodbye?
I can't wait to hate you,
Make you pain like I do
Still can't shake you off
I can't wait to break
Through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can't wait to face you,
Break you down so low
There's no place left to go
I can't wait to hate you
Oh, this was a love phenomenon
No one could explain
And I wish I could press reset
And feel that feeling again
I sit and press rewind
And watch us every night
Wanna pause it,
But I can't make it stay
We went round for round
'Til we knocked love out
We were laying in the ring,
Not making a sound
And if that's a metaphor of you and I
Why is it so hard to say goodbye?
I can't wait to hate you,
Make you pain like I do
Still can't shake you off
I can't wait to break
Through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can't wait to face you,
Break you down so low
There's no place left to go
I can't wait to hate you
No need to call my phone
'Cause I changed my number today
And matter fact,
I think I'm moving away, away
Sorry, the frustration's
Got me feeling awake
And I just keep having
One last thing to say
And I just wanna hold you,
Touch you, feel you, be near you
I miss you baby, baby, baby
I'm tired of try'na fake through,
But there's nothing I can do
Boy, I can't wait to hate you
I can't wait to hate you,
Make you pain like I do
Still can't shake you off
I can't wait to break
Through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can't wait to face you,
Break you down so low
There's no place left to go
I can't wait to hate you, baby
I can't wait to hate you
'Cause right now I need you
I can't wait to let you go
Из альбома:
"Мемуары грешного ангела", 2009
Mariah Carey
Альбомы:1990, Mariah Carey
1991, Emotions
1993, Music Box
1994, Merry Christmas
1995, Daydream
1997, Butterfly
1999, Rainbow
2001, Glitter
2002, Charmbracelet
2005, The Emancipation of Mimi
2008, E=MC2
2009, Memoirs of Imperfect Angel
Переводы песен:
Betcha Gon' Know
H.A.T.E.U.
I Want To Know What Love Is
Obsessed
Shake It Off
We Belong Together
Примечания к переводу песни H.A.T.E.U.
- H.A.T.E.U. = Ненавижу
Третий сингл Мэрайи Кэри из альбома "Memoirs of Imperfect Angel". H.A.T.E.U. - сокращение от "Having A Typical Emotional Upset", которое при этом звучит и может быть прочитано, как "hate you" - "ненавижу тебя". У песни есть собственная страничка в Википедии.
Прослушать mp3: Mariah Carey - H.A.T.E.U.
http://www.youtube.com/watch?v=___________
