Music and lyrics by Rihanna
It's just the way
The game is played
It's best if you just
Wait your turn
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
I pitch with a grenade
Swing away if you're
Feeling brave
There's so much power
In my name
If you pop off and you say it
Steady
I'm gonna do the wave
I'm such a
Fuckin' lady
You don't have to be
So afraid
Cause I got room
Up on my team
You can play
But hold up
It's just the way
The game is played
It's best if you just
Wait your turn
It's getting crowded
Over here
But babe
The wait is ova
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is ova
Fumble
Don't you fumble
That's a flag on the play
Babe if you don't wanna
Then you don't have to wait
But together
We gon' be taking over
It's just the way
The game is played
It's best if you just
Wait your turn
So you don't wanna wait
I hate to hear
That's such a shame
'Cos if you play it sideways
Ain't no timeout in my game
They already underway
I know you want to win
And you wish
I would let you in
Get in line over here
You can play
But hold up
It's just the way
The game is played
It's best if you just
Wait your turn
It's getting crowded
Over here
But babe
The wait is ova
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is ova
Fumble
Don't you fumble
That's a flag on the play
Babe if you don't wanna
Then you don't have to wait
But together
We gon' be taking over
It's just the way
The game is played
It's best if you just
Wait your turn
Baby put the work in
Like a champion
But the crowd is screaming
With their hands way up
Couldn't be with no one else
You're the only way
I'll win
Baby got the whole world
Standing up
Damn I'm glad I picked ya
Took a chance on love
Baby love
The time is now
And now
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
(just wait your turn)
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
(just wait your turn)
It's getting crowded
Over here
But babe
The wait is ova
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is ova
Fumble
Don't you fumble
That's a flag on the play
Babe if you don't wanna
Then you don't have to wait
But together
We gon' be taking over
It's just the way
The game is played
It's best if you just
Wait your turn
Just wait your turn
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
Album:
"Rated R", 2009
перевод песни от lyrics.by
Это просто
Правила игры
Лучше всего, когда
Всё вовремя
Ожиданию конец!
Ожиданию конец!
Ожиданию конец!
Ожиданию конец!
Ожиданию конец!
Ожиданию конец!
Ожиданию конец!
Ожиданию конец!
Я бросаю гранату
Уклоняйся
Если хватит смелости
В моём имени
Столько мощи
Если ты сдаёшься, скажи об этом
Так, спокойно!
Я смогу поднять волну
Я такая
Крутая леди
Тебе не нужно
Так бояться
В моей команде
Ещё есть место
Ты можешь играть
Но всё же
Это просто
Правила игры
Лучше всего, когда
Всё вовремя
Всё больше и больше
Здесь народа
Но детка
Ожиданию конец
Иногда нужно
Тысяча попыток
Чтобы победить
Ожиданию конец
Что-то?
Не надо мямлить
Это нарушение правил
Если не хочешь, детка
То ждать не нужно
Но вместе
Мы покорим всё
Это просто
Правила игры
Лучше всего, когда
Всё вовремя
Что ж, ты не хочешь ждать
Противно слышать
Какой позор
Если ты хочешь быть в сторонке
В моей игре таймаутов нет
Всё в полном разгаре
Я знаю, что ты хочешь выиграть
И хочешь
Что я взяла тебя с собой
Сюда, играть
На одну сцену со мной
Но постой-ка
Это просто
Правила игры
Лучше всего, когда
Всё вовремя
Всё больше и больше
Здесь народа
Но детка
Ожиданию конец
Иногда нужно
Тысяча попыток
Чтобы победить
Ожиданию конец
Что-то?
Не надо мямлить
Это нарушение правил
Если не хочешь, детка
То ждать не нужно
Но вместе
Мы покорим всё
Это просто
Правила игры
Лучше всего, когда
Всё вовремя
Детка, выложись
Как чемпион
Толпа в экстазе
Кричит и вскидывает руки
Так ни с кем быть не может
Только с тобой
Я всё завоюю
Детка, весь мир
Вскочил на ноги
Чёрт, я так рада, что выбрала тебя
Дала шанс любви
Любви, детка
Время пришло
И сейчас
Ожиданию конец
Ожиданию конец
Ожиданию конец
Ожиданию конец
Ожиданию конец
(всему своё время)
Ожиданию конец
Ожиданию конец
Ожиданию конец
Ожиданию конец
(всему своё время)
Всё больше и больше
Здесь народа
Но детка
Ожиданию конец
Иногда нужно
Тысяча попыток
Чтобы победить
Ожиданию конец
Что-то?
Не надо мямлить
Это нарушение правил
Если не хочешь, детка
То ждать не нужно
Но вместе
Мы покорим всё
Это просто
Правила игры
Лучше всего, когда
Всё вовремя
Всему своё время
Ожиданию конец
Ожиданию конец
Ожиданию конец
Ожиданию конец
Из альбома:
"Rated R", 2009
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни Wait Your Turn
- Wait Your Turn = Всему своё время
"Wait Your Turn" - песня, которая звучала в промо-ролике альбома "Rated R". До выхода альбома её все называли "The Wait Is Ova (over)" по строчке, которая больше всего повторяется в тексте песне. Первое название можно дословно перевести как "Дождись своей очереди", а второе - "Ожиданию конец". По тексту песни можно представить, что Рианна говорит сама с собой или с близким человеком, который все время был с ней рядом.
Ожидается, что песня "Wait Your Turn" будет издана в начале 2010 года в виде сингла, уже записан видеоклип и создан дизайн обложки. При этом точной информации по дате выхода нет, выпуск сингла откладывался несколько раз, хотя изначально планировалось, что он выйдет сразу после Russian Roulette.
Видео: Rihanna - Wait Your Turn
http://www.youtube.com/watch?v=8u965-x-l3w
Прослушать на YouTube: Rihanna - Wait Your Turn (с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=PgUqsl-qoFY
