Chris Brown - Falling Down

?1 Falling Down
Original lyrics by Chris Brown

Sometimes
I don't wanna wake up alone
But sometimes
I wanna wake up and be on my own
Sometimes
I don't wanna walk by your smile
But at the same time
I don't wanna let people down

Can you imagine,
The weight of a world
Placed on your shoulders,
Trapped in this world
And no-one can reach you, ohhh ohhh ohhh
So no-one can help you, now

It's getting heavy
I think I'm about ready to break down
I'm standing up, but I'm falling down
Time keeps on ticking
I wish there was a way to slow it down
Someone pick me up,
Cause I'm falling down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down

Why is it so easy for you to blame
I'm only human we're all the same
I've given up everything
In exchange for being alone
I'm shaking these demons
Underneath all the pride, ohh

Can you imagine,
The weight of a world
Placed on your shoulders,
Trapped in this world
And no-one can reach you, ohhh ohhh ohhh
So no-one can help you, now

It's getting heavy
I think I'm about ready to break down
I'm standing up, but I'm falling down
Time keeps on ticking
I wish there was a way to slow it down
Someone pick me up,
Cause I'm falling down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down

It's getting heavy
I think I'm about ready to break down
I'm standing up, but I'm falling down
Time keeps on ticking
I wish there was a way to slow it down
Someone pick me up,
Cause I'm falling down

It's getting heavy
I think I'm about ready to break down
I'm standing up, but I'm falling down
Time keeps on ticking
I wish there was a way to slow it down
Someone pick me up,
Cause I'm falling down
Falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
Falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
Falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
Falling down, down, down, down,
Down, down, down, down

Album:
"Graffiti", 2009

Не справляюсь
перевод песни от lyrics.by

Иногда
Я не хочу просыпаться в одиночестве
А иногда
Хочу проснуться и быть один на один с собой
Иногда
Не хочу проходить мимо твоей улыбки
И в то же время
Не хочу никого подводить

Только представь,
Тяжесть всего света
Взвалить себе на плечи,
Попасть в ловушку этого мира
И никому к тебе не пробиться
И никто не может помочь, вот так

Становится всё тяжелее
Мне кажется, я скоро сломаюсь
Я ещё держусь, но уже не справляюсь
Время течёт неумолимо
Вот был бы способ замедлить его ход
Кто-нибудь, подставьте плечо,
Ведь я уже не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь

Почему ты винишь меня с такой лёгкостью
Я всего лишь человек, как и все мы
Я променял всё,
Чтобы остаться в одиночестве
За всей моей гордостью
Я сражаюсь со своими демонами

Только представь,
Тяжесть всего света
Взвалить себе на плечи,
Попасть в ловушку этого мира
И никому к тебе не пробиться
И никто не может помочь, вот так

Становится всё тяжелее
Мне кажется, я скоро сломаюсь
Я ещё держусь, но уже не справляюсь
Время течёт неумолимо
Вот был бы способ замедлить его ход
Кто-нибудь, подставьте плечо,
Ведь я уже не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь

Становится всё тяжелее
Мне кажется, я скоро сломаюсь
Я ещё держусь, но уже не справляюсь
Время течёт неумолимо
Вот был бы способ замедлить его ход
Кто-нибудь, подставьте плечо,
Ведь я уже не справляюсь

Становится всё тяжелее
Мне кажется, я скоро сломаюсь
Я ещё держусь, но уже не справляюсь
Время течёт неумолимо
Вот был бы способ замедлить его ход
Кто-нибудь, подставьте плечо,
Ведь я уже не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь

Из альбома:
"Граффити", 2009

Chris Brown

Chris Brown
Альбомы:
2005, Chris Brown
2007, Exclusive
2009, Graffiti
Переводы песен:
Crawl
Falling Down
Тексты песен:
Famous Girl
I Can Tranform Ya
I'll Go
I.Y.A.
Lucky Me
Pass Out
Sing Like Me
So Cold
Take My Time
Wait
What I Do
поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Falling Down

  1. Falling Down = Не справляюсь
    Одна из наиболее сильных композиций Криса Брауна из альбома Граффити. В одном из своих интервью Chris Brown сказал, что при записи этого альбома он хотел отойти от стереотипов музыкальных стилей и быть похожим на таких великих исполнителей, как Prince и Michael Jackson. Композиция Falling Down как раз одна из тех, в которой заметно влияние Майкла Джексона.

Прослушать на YouTube: Chris Brown - Falling Down


http://www.youtube.com/watch?v=PgOtv1t_488

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Enrique Iglesias - Subeme La Radio
- Chainsmokers and Coldplay - Something Just Like This
- Lana Del Rey - Love
- Katy Perry - Chained to the Rhythm
- Ed Sheeran - Shape of You
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis (Леона Льюис) Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!