Интервью журналу "Медведь"

Автор: Николай Ермушин, журнал "Медведь"
Оригинал статьи: http://www.zzzemfira.com/press2.htm
Тема: интервью Земфиры


Еще до выхода первого альбома эту девушку называли "музыкальным чудом" и "открытием года", а ее песни - "СПИД" и "Ариведерчи" - играли от "Маяка" до "Максимума". Знакомьтесь: Земфира Рамазанова, вокал, слова и музыка одноименной группы.

Земфира Рамазанова родилась в Уфе 22 года назад. Мать - врач, отец - преподаватель истории. В 5 лет поступила в музыкальную школу. В детстве и юности занятия музыкой она совмещала с игрой в баскетбол. Причем в спорте успеха достигла значительно раньше, войдя в начале 90-х в юношескую сборную России. Тем не менее, окончательный выбор был сделан в пользу музыки. Она поступила и успешно закончила Уфимское училище искусств. Несколько лет после этого пела и играла на клавишных в уфимских клубах и ресторанах, затем пришла работать на уфимскую "Европу +" сначала звукооператором, затем ди - джеем. Там у нее появилась возможность профессионально записать свои песни. Среди тех, кому попали демо - записи, был и Илья Лагутенко. Девушкой заинтересовались и предложили контракт. Сегодня весь проект называется "Земфира" и раскручивается компанией DMI Records при поддержке Real Records.

- А тебя правда Земфирой зовут?
- Ну да, а что? Национальное башкирское имя, вполне естественное для Уфы.

- И много там девушек с таким именем?
- Знаю еще парочку Земфир... Оно, конечно, не такое распространенное, как, скажем, Лена или Наташа у вас. Такое, как Таня, наверное.

- Земфира, что главного случилось в твоей жизни за истекшие 22 года?
- Первое - профессию выбрала. В 17 лет я твердо решила стать музыкантом, и никем иным, после чего и поступила в музыкальное училище. И второе - я попала работать на уфимскую "Европу +", где у меня появилась возможность записывать свои песни самостоятельно и бесплатно. Дальше - покатило. Я вообще считаю себя удачливым человеком, причем оправданно удачливым. То есть на меня удача не с неба свалилась, а была заслужена мною. Хотя доля везения, естественно, присутствует.

- В чем удача?
- Удача в том: состоялся человек или нет.

- Насколько я понял, ты считаешь себя состоявшимся человеком. Скажи, пожалуйста, каковы внешние проявления состоятельности личности?
- Сейчас я пребываю в таком состоянии, когда мне не нужно прилагать усилий для того, чтобы понравиться кому-то или не понравиться, что-то кому-то доказать. Всем при этом известен род моих занятий и тот материал, который я делаю. То есть мне не нужно ежедневно твердить и доказывать то, что я музыкант, что я певица - люди это знают и, более того, мне это уже простили. Я считаю, что мне очень повезло в том, что моя профессия совпала с моим дипломом, то есть то, чем я зарабатываю сейчас деньги, является результатом моей учебы. Затем мне сегодня не нужно думать о поисках работы, ведь у меня уже прошел тот этап, когда я думала, что можно просто играть музыку и не думать о том, где брать деньги. Ведь это ерунда полная. У меня есть семья, родители, которым я обязана. И потом у меня есть цели. Я понимаю, что если не продам эту пластинку, никто мне не запишет вторую, а мне ее записать очень хочется.

- Твоя семья сейчас - это родители?
- В общем, да. Но ест еще брат, дети брата, молодой человек и мои музыканты.

- И ты берешь на себя ответственность за благополучие всех этих людей?
- Почему? Мои музыканты, например, будут и без меня работать. Но мне сегодня особенно радостно, что я смогла дать людям, не обладающим музыкальным образованием и какими-то выдающимися данными, возможность работать на таком уровне. Мне приятно, что с моей помощью эти люди нашли себя в жизни.

- Скажи, пожалуйста, а почему при таком твоем положительном энергетическом заряде твой первый альбом минорен по общей тональности?
- Изначально все это писалось не как единый альбом, а просто под настроение. И тогда я не думала о позитиве, который должен влиять на людей. Хотя все эти песни не злые, они просто слишком личные и оттого, наверное, печальные.

- Ты не думала, почему среди русской музыки такой тональности больше?
- Мне кажется, что нашим людям и мне, в их числе, страдать нравится больше, чем радоваться. Радость вообще быстротечна, а страдание крепче цепляет. Крючки у него поострее.

- Разделяешь ли ты для себя поэзию и музыку в песне?
- Наверное, да. Мне очень тяжело, потому что по образованию я - композитор, очень смешно, наверное, да? У меня в дипломе написано: певец эстрады, преподаватель сольфеджио, преподаватель хора, композитор. У меня был предмет "композиция" раз в неделю. Там говорили: "Вот тебе, Земфирочка, 32 такта, 3/4 размер, до - диез - минор - тональность, на 16-м такте модульнешь фа - диез - минор, или напиши какую-нибудь мелодию". Поэтому я знаю, как пишется музыка. Но то, чем занимаюсь я и еще куча всяких эстрадных деятелей, за музыку не считаю. Музыка - это Иоганн Себастьян Бах с его хорошо темперированным клавиром, это Ирина Архипова, Монтсеррат Кабалье... А то, чем занимается эстрада и я, в их числе, это какие-то маленькие кусочки, азы, с помощью которых артист пытается выразить свою личность. Поэзию свою я ха поэзию тоже не считаю. Но мне очень не нравится и слова - тексты. Я называю это словами. Есть много очень хороших поэтов, которые пишут стихи так же, как Бах писал свою музыку. А я пишу песню, а не стих с музыкой или музыку со стихом. И пытаюсь, чтобы это смотрелось гармонично, чтобы слова не вылезали за рамки поданного музыкой настроения, чтобы это было не избито и не пошло. И чтобы нормы какие-то эстетические поддерживались - матерных слов, например, не было.

- А чем или кем эти вкусовые рамки заложены?
- Меня родители воспитывали, на самом деле. Книжки я читать люблю. Причем, наверное, даже больше чем слушать музыку. Больше всех Набокова люблю.

- Скажи, пожалуйста, существуют сегодня какие-то глобальные внутренние изменения в нашем шоу - бизнесе?
- Какие изменения? Денег нет. Сейчас из-за кризиса еще больше активизировались пираты. Жуткая ситуация: я, молодая девушка, возможно, наделенная неким даром, трачу свое время, силы и жизнь на то, чтобы сделать все это качественно. Летаю в Лондон, записываю там диск, трачу на это безумные деньги...

- Безумные, это - какие?
- Безумные. Записать диск с живыми инструментами, а не компьютерами, стоит 30 тысяч. А эти люди сидят себе просто и штампуют пластиночки, имея за это гораздо большие деньги, чем я. Хотя положительные тенденции есть. Появились люди, которые знают, как это все происходит на Западе, и пытаются внедрить это у нас. Может, у них получится?

- Хорошо, давай вернемся к песне. Вот ты, например, можешь настроиться, сесть и написать?
- Нет. Это совершенно непредсказуемо происходит. Вот идешь ты по улице, мимо проезжает какая-то машина, и у нее из-под колес в тебя летят брызги снега. Вначале ты оскорблен, а потом почему-то налетает какое-то настроение, ты заворачиваешь за угол, постоишь, придумаешь строчку, потом войдешь в кафе и допишешь песню. Систематики нет. Если начать все раскладывать по полочкам, то в результате обязательно не сойдется.

- Любовь помогает достигнуть этого состояния?
- Конечно. Изначально она и послужила толчком для написания всего первого альбома.

- А какая любовь - счастливая или не счастливая?
- Без разницы. Мне помогает писать состояние влюбленности - первые месяц - два. То, как она сложится (счастливая - несчастливая), - это будет потом.

- Насколько я понял, выглядит это примерно так: ты влюбляешься, тебе хорошо, тебя от этого прет, и ты пишешь песни. А почему они тогда минорные получаются?
- С тем, что прет, я согласна, но что же в этом состоянии хорошего? Изначально оно просто очень сильно эмоционально, оно выбивает из колеи и заставляет совершать какие-то необдуманные поступки. Поэтому какой-то особой хорошести я в этом не наблюдала. Впрочем, я вообще человек не влюбчивый, скорее однолюб.

- А вот однолюб - это человек, который влюбился один раз и навсегда, или тот человек, который в период влюбленности не влюбляется в других людей?
- Если я влюбляюсь - значит, за что-то. И потом очень тяжело отказаться от этого в пользу другого человека. Вот это я называю однолюбством. Но, конечно, не на всю жизнь, проецировать себя на 25 лет вперед - глупо.

- А у тебя существует опыт продолжительной совместной жизни?
- Продолжительной, это сколько?

- Месяц, например, или больше.
- Естественно, существует.

- А сколько раз?
- В каком смысле? Я же говорила, что однолюб. Ну, может, два. В юности и в отрочестве.

- А какой опыт вынесла из этой жизни? В будущей семье как будут складываться отношения?
- Мне не нравится любой диктат: и матриархат, и патриархат. Хотя, с другой стороны, я понимаю, что золотой середины быть не может. Вот сегодня молодой человек, с которым я живу, не в пример меня спокойнее. Может быть, в этом и есть секрет нашей уживчивости. То есть нет лидера в паре. Хотя внешне лидером выгляжу я из-за своей громкости и образа эдакой сильной девушки. Но сказать, что я на самом деле сильнее, не могу.

- А деньгами как распоряжаетесь?
- Общего бюджета я вообще не представляю, поскольку практически весь мой бюджет уходит на покупку инструментов, зарплату музыкантам и помощь родителям. А он может тратить на то, на что он захочет.

- Н.Е.: Ты уже ощущаешь свою ответственность перед аудиторией?
- Да, конечно. То, что касается каких-то газетных или журнальных интервью, то да, тут я должна себя сдерживать. А вот, что касается музыки - то тут я буду делать все, что захочу. Я буду свободна в выборе мелодий и их подачи, потому что то, как поймут молодые люди и девушки, - их проблема. У меня некоммерческий проект, в общем-то. И держится все на откровенности, и тут себя сдерживать и подгонять под какие-то рамки я не буду никогда. Это не в моем характере и противоречит моим принципам.

Николай Ермушин, журнал "Медведь"

[01.06.1999]

поделись с друзьями
L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Enrique Iglesias - Subeme La Radio
- Chainsmokers and Coldplay - Something Just Like This
- Lana Del Rey - Love
- Katy Perry - Chained to the Rhythm
- Ed Sheeran - Shape of You
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Leona Lewis (Леона Льюис) Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!