Перевод и текст песни Shine On You Crazy Diamond, Part One, слова Pink Floyd

Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond, Part One

?¹Shine On You Crazy Diamond, Part One
Original lyrics by Pink Floyd

Remember when you were young,
You shone like the sun.
Shine on, you crazy diamond
Now there's a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on, you crazy diamond

You were caught in the crossfire
Of childhood and stardom,
Blown on the steel breeze
Come on you target for faraway laughter,
Come on you stranger, you legend,
You martyr, and shine

You reached for the secret too soon
You cried for the moon
Shine on, you crazy diamond
Threatened by shadows at night
And exposed in the light
Shine on, you crazy diamond

Well, you wore out your welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on you raver, you seer of visions;
Come on you painter, you piper,
You prisoner, and shine

Album:
"Wish You Were Here", 1975

Сияй, сумасшедший бриллиант, часть первая
перевод песни от lyrics.by

Помнишь, когда был молодым,
Ты сиял, как солнце.
Сияй, сумасшедший бриллиант
Взгляд твоих глаз сейчас, как будто
Черные дыры в небе
Сияй, сумасшедший бриллиант

Ты попал меж огней
Детства и славы,
Под безжалостным ветром
Давай, ты цель чуть слышного смеха
Давай незнакомец, легенда,
Мученик, - сияй...

Ты познал истину слишком рано
Ты желал невозможного
Сияй, сумасшедший бриллиант
Перенёсший тени ночи
И выставленный на свет
Сияй, сумасшедший бриллиант

Да, поизносил ты своё радушие
В беспорядочно точных поездках
Под безжалостным ветром
Давай сумасброд, ясновидец
Давай, ты художник, музыкант,
Заключённый, - сияй...

Из альбома:
"Хочу, чтобы ты был здесь", 1975

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Shine On You Crazy Diamond

Shine On You Crazy Diamond = Сияй, сумасшедший бриллиант
Shine On You Crazy Diamond изначально задумывалась, как единая композиция из 9 частей на полную сторону пластинки Wish You Were Here. В окончательный вариант альбома она попала в виде двух частей. Как и весь альбом песня целиком посвящена Сиду Баррету, одному из основателей группы, который в 1968 году покинул Pink Floyd из-за серьёзных проблем с наркотиками, которые нарушили его психическое здоровье.

Поклонникам Pink Floyd очень рекомендую сайт pink-floyd.ru, где собрано очень много информации о творчестве группы и в том числе немало переводов очень хороших переводов (в разделе Дискография и на форуме).

Видео: Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond, Part One

http://www.youtube.com/watch?v=TQYaVb4px7U

Прослушать на YouTube: Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond, Part One (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=1N8BYNMMjqU

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹Shine On You Crazy Diamond, Part One Original lyrics by Pink Floyd Remember when you were young, You shone like the sun. Shine on, you crazy diamond Now there's a look in your eyes Like black holes in the sky Shine on, you crazy diamond You were caught in the crossfire Of childhood and stardom, Blown on the steel breeze Come on you target for faraway laughter, Come on you stranger, you legend, You martyr, and shine You reached for the secret too soon You cried for the moon Shine on, you crazy diamond Threatened by shadows at night And exposed in the light Shine on, you crazy diamond Well, you wore out your welcome With random precision Rode on the steel breeze Come on you raver, you seer of visions; Come on you painter, you piper, You prisoner, and shine Album: "Wish You Were Here", 1975	Сияй, сумасшедший бриллиант, часть первая перевод песни от lyrics.by Помнишь, когда был молодым, Ты сиял, как солнце. Сияй, сумасшедший бриллиант Взгляд твоих глаз сейчас, как будто Черные дыры в небе Сияй, сумасшедший бриллиант Ты попал меж огней Детства и славы, Под безжалостным ветром Давай, ты цель чуть слышного смеха Давай незнакомец, легенда, Мученик, - сияй... Ты познал истину слишком рано Ты желал невозможного Сияй, сумасшедший бриллиант Перенёсший тени ночи И выставленный на свет Сияй, сумасшедший бриллиант Да, поизносил ты своё радушие В беспорядочно точных поездках Под безжалостным ветром Давай сумасброд, ясновидец Давай, ты художник, музыкант, Заключённый, - сияй... Из альбома: "Хочу, чтобы ты был здесь", 1975
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Shine On You Crazy Diamond Shine On You Crazy Diamond = Сияй, сумасшедший бриллиант Shine On You Crazy Diamond изначально задумывалась, как единая композиция из 9 частей на полную сторону пластинки Wish You Were Here. В окончательный вариант альбома она попала в виде двух частей. Как и весь альбом песня целиком посвящена Сиду Баррету, одному из основателей группы, который в 1968 году покинул Pink Floyd из-за серьёзных проблем с наркотиками, которые нарушили его психическое здоровье. Поклонникам Pink Floyd очень рекомендую сайт pink-floyd.ru, где собрано очень много информации о творчестве группы и в том числе немало переводов очень хороших переводов (в разделе Дискография и на форуме).
Видео: Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond, Part One http://www.youtube.com/watch?v=TQYaVb4px7U
Прослушать на YouTube: Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond, Part One (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=1N8BYNMMjqU
Ваши комментарии