Miley Cyrus - See You Again

?1See You Again
Original lyrics by Miley Cyrus

I got my sights set on you
And I'm ready to aim
I have a heart that will never be tamed
I knew you were something special
When you spoke my name
Now I can't wait
To see you again

I've got a way of knowing
When something is right
I feel like
I must have known you in another life
Cause I felt this deep connection
When you looked in my eyes
Now I can't wait
To see you again

[Chorus]
The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when you asked me
What I'm thinking about
Felt like I couldn't breath
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said
"Oh she's just being Miley"
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can't rest till then
Woh woh I
I can't wait
To see you again

I got this crazy feeling, deep inside
When you called and asked
To see me tomorrow night
I'm not a mind reader
But I'm reading the signs
That you can't wait
To see me again

[Chorus]
The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when you asked me
What I'm thinking about
Felt like I couldn't breath
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said
"Oh she's just being Miley"
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can't rest till then
Woh woh I
I can't wait
To see you again

I got my sights set on you
And I'm ready to aim

[Chorus]
The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when you asked me
What I'm thinking about
Felt like I couldn't breath
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said
"Oh she's just being Miley"
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can't rest till then
Woh woh I
I can't wait
To see you again

Woh woh I
I can't wait
To see you again

Album:
"Hannah Montana 2/
Meet Miley Cyrus
", 2007

Увидеться снова с тобой
перевод песни от Князева Ильи

Я положила на тебя глаз
И уже прицеливаюсь
Моё сердце не приручить
Я поняла, что ты особенный
Как только ты произнес моё имя
И сейчас не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

Я всегда в курсе
Если дела идут, как надо
У меня чувство
Что я знала тебя в прошлой жизни
Ведь я почувствовала неразрывную связь
Как только ты взглянул в мои глаза
И сейчас не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

[Припев:]
Я тогда была не в себе
И просто смотрела в пол
А когда ты спросил: "О чём задумалась?"
Я стала заик-к-каться
И чуть смогла вдохнуть
А ты спросил: "Что с тобой не так?"
И моя лучшая подруга Лесли сказала
"О, она просто Майли в своем репертуаре"
Когда мы будем тусоваться в следующий раз
Я исправлюсь
А до тех пор мое сердце не успокоится
Ух, ух я
Не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

Это чувство чуть не разорвало меня изнутри
Когда ты позвонил
И пригласил меня на завтра
Я не умею читать мысли
Но я вижу все знаки, они говорят
Что ты не можешь дождаться,
Чтобы увидеться снова со мной

[Припев:]
Я тогда была не в себе
И просто смотрела в пол
А когда ты спросил: "О чём задумалась?"
Я стала заик-к-каться
И чуть смогла вдохнуть
А ты спросил: "Что с тобой не так?"
И моя лучшая подруга Лесли сказала
"О, она просто Майли в своем репертуаре"
Когда мы будем тусоваться в следующий раз
Я исправлюсь
А до тех пор мое сердце не успокоится
Ух, ух я
Не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

Я положила на тебя глаз
И уже прицеливаюсь

[Припев:]
Я тогда была не в себе
И просто смотрела в пол
А когда ты спросил: "О чём задумалась?"
Я стала заик-к-каться
И чуть смогла вдохнуть
А ты спросил: "Что с тобой не так?"
И моя лучшая подруга Лесли сказала
"О, она просто Майли в своем репертуаре"
Когда мы будем тусоваться в следующий раз
Я исправлюсь
А до тех пор мое сердце не успокоится
Ух, ух я
Не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

Ух, ух я
Не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

Из альбома:
"Ханна Монтана 2/
Знакомьтесь - Майли Сайрус", 2007


Примечания к переводу песни See You Again

  1. See You Again = Увидеться снова с тобой
    Добрая и веселая песня из первого сольного альбома звезды молодежного сериала "Ханна Монтана" Майли Сайрус (Miley Cyrus). Для сравнения можно почитать перевод, который Валя из Москвы сделала для лингво-лаборатории Амальгама.

Концертное видео: Miley Cyrus - See You Again


http://www.youtube.com/watch?v=2JWh6mAYtsA

Прослушать на YouTube: Miley Cyrus - See You Again (с текстом)


http://www.youtube.com/watch?v=hC8N9WywIqY

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Lionel Richie - Hello
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Dan Balan - Chica Bomb
- Stevie B - Because I Love You
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Rihanna - Russian Roulette
- Eric Clapton - Layla
- The Scorpions - Lorelei
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Depeche Mode - Precious
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Journey - Separate Ways
- The Platters - Only You
- Leona Lewis - Bleeding Love
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Rihanna - Te Amo
- Leona Lewis - I See You
- Mariah Carey - We Belong Together

Земфира Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis (Леона Льюис) Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!