Перевод и текст песни Swords In The Wind, слова Manowar

Manowar - Swords In The Wind

?¹Swords In The Wind
Original lyrics by Manowar

I surrender my soul
Odin hear my call
One day I'll sit beside your throne
In Valhalla's great hall
Like so many before me
I'll die with honor and pride
The right of a warrior
Forever to fight by your side

Send a sign
Raise the sail
Wave a last goodbye
Destiny is calling
Immortality be mine

Call the witch to cast the runes,
Weave a magic spell
We who die in battle are born
Not for heaven not for hell

We are Sons of Odin
The fire we burn inside
Is the legacy of warrior kings
Who reign above in the sky

I will lead the charge
My sword into the wind
Sons of Odin fight
To die and live again
Viking ships cross the sea,
In cold wind, and rain
Sail into the black of night
Magic stars are guiding light

Today the blood of battle
Upon my weapons will never dry
Many I'll send into the ground
Laughing as they die

We are Sons of Odin
The fire we burn inside
Is the legacy of warrior kings
Who reign above in the sky

I will lead the charge
My sword into the wind
Sons of Odin fight
To die and live again
Viking ships cross the sea,
In cold wind, and rain
Sail into the black of night
Magic stars are guiding light

Place my body on a ship
And burn it in the sea
Let my spirit rise
Valkries carry me
Take me to Valhalla
Where my brothers wait for me
Fire burning to the sky
My spirit will never die

I will lead the charge
My sword into the wind
Sons of Odin fight
To die and live again
Viking ships cross the sea,
In cold wind, and rain
Sail into the black of night
Magic stars are guiding light

Album:
"Warriors Of The World", 2002

Меч на ветру
перевод песни от lyrics.by

Я уступаю свою душу
Один, услышь меня
Однажды я буду сидеть у твоего трона
В великом замке Валгаллы
Как многие до меня
Я умру с честью и гордостью
Это право воина
Навсегда сражаться на твоей стороне

Яви знамение
Подыми паруса
Помаши в последний раз
Судьба зовёт
Бессмертие будь моим

Вызови ведьму исполнить руны,
Сотвори заклинание
Мы, которые умирают в бою, рождены
Ни для рая, ни для ада.

Мы - Сыны Одина
И пламя, что мы поддерживаем внутри, -
Наследие королей-воителей
Которые правят в небе над нами

Я возглавлю атаку
Мой меч на ветру
Сыны Одина сражаются
Чтобы умереть и снова жить
Корабли викингов пересекают море,
Под дождём и холодным ветром
Плывут в темень ночи
Волшебные звёзды указывают нам путь

Кровь сегодняшнего сражения
Никогда не высохнет на моём оружии
Многие, кого я отправлю в землю
Будут смеяться умирая

Мы - Сыны Одина
И пламя, что мы поддерживаем внутри, -
Наследие королей-воителей
Которые правят в небе над нами

Я возглавлю атаку
Мой меч на ветру
Сыны Одина сражаются
Чтобы умереть и снова жить
Корабли викингов пересекают море,
Под дождём и холодным ветром
Плывут в темень ночи
Волшебные звёзды указывают нам путь

Положи моё тело на корабль
И сожги его в море
Позволь моей душе вознестись
Валькирии, несите меня
Заберите меня в Валгаллу
Туда, где мои братья ждут меня
Пламя горит до небес
Мой дух никогда не умрёт

Я возглавлю атаку
Мой меч на ветру
Сыны Одина сражаются
Чтобы умереть и снова жить
Корабли викингов пересекают море,
Под дождём и холодным ветром
Плывут в темень ночи
Волшебные звёзды указывают нам путь

Из альбома:
"Воины мира", 2002

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Swords In The Wind

Swords In The Wind = Меч на ветру
В своё время эта песня стала для меня открытием, песня Swords In The Wind оказалась не такой страшной, как можно было ожидать, а её текст, при наличие хоть капельки фантазии, вообще просто завораживает.

Прослушать на YouTube: Manowar - Swords In The Wind

http://www.youtube.com/watch?v=FOX5Zw2wn24

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹Swords In The Wind Original lyrics by Manowar I surrender my soul Odin hear my call One day I'll sit beside your throne In Valhalla's great hall Like so many before me I'll die with honor and pride The right of a warrior Forever to fight by your side Send a sign Raise the sail Wave a last goodbye Destiny is calling Immortality be mine Call the witch to cast the runes, Weave a magic spell We who die in battle are born Not for heaven not for hell We are Sons of Odin The fire we burn inside Is the legacy of warrior kings Who reign above in the sky I will lead the charge My sword into the wind Sons of Odin fight To die and live again Viking ships cross the sea, In cold wind, and rain Sail into the black of night Magic stars are guiding light Today the blood of battle Upon my weapons will never dry Many I'll send into the ground Laughing as they die We are Sons of Odin The fire we burn inside Is the legacy of warrior kings Who reign above in the sky I will lead the charge My sword into the wind Sons of Odin fight To die and live again Viking ships cross the sea, In cold wind, and rain Sail into the black of night Magic stars are guiding light Place my body on a ship And burn it in the sea Let my spirit rise Valkries carry me Take me to Valhalla Where my brothers wait for me Fire burning to the sky My spirit will never die I will lead the charge My sword into the wind Sons of Odin fight To die and live again Viking ships cross the sea, In cold wind, and rain Sail into the black of night Magic stars are guiding light Album: "Warriors Of The World", 2002	Меч на ветру перевод песни от lyrics.by Я уступаю свою душу Один, услышь меня Однажды я буду сидеть у твоего трона В великом замке Валгаллы Как многие до меня Я умру с честью и гордостью Это право воина Навсегда сражаться на твоей стороне Яви знамение Подыми паруса Помаши в последний раз Судьба зовёт Бессмертие будь моим Вызови ведьму исполнить руны, Сотвори заклинание Мы, которые умирают в бою, рождены Ни для рая, ни для ада. Мы - Сыны Одина И пламя, что мы поддерживаем внутри, - Наследие королей-воителей Которые правят в небе над нами Я возглавлю атаку Мой меч на ветру Сыны Одина сражаются Чтобы умереть и снова жить Корабли викингов пересекают море, Под дождём и холодным ветром Плывут в темень ночи Волшебные звёзды указывают нам путь Кровь сегодняшнего сражения Никогда не высохнет на моём оружии Многие, кого я отправлю в землю Будут смеяться умирая Мы - Сыны Одина И пламя, что мы поддерживаем внутри, - Наследие королей-воителей Которые правят в небе над нами Я возглавлю атаку Мой меч на ветру Сыны Одина сражаются Чтобы умереть и снова жить Корабли викингов пересекают море, Под дождём и холодным ветром Плывут в темень ночи Волшебные звёзды указывают нам путь Положи моё тело на корабль И сожги его в море Позволь моей душе вознестись Валькирии, несите меня Заберите меня в Валгаллу Туда, где мои братья ждут меня Пламя горит до небес Мой дух никогда не умрёт Я возглавлю атаку Мой меч на ветру Сыны Одина сражаются Чтобы умереть и снова жить Корабли викингов пересекают море, Под дождём и холодным ветром Плывут в темень ночи Волшебные звёзды указывают нам путь Из альбома: "Воины мира", 2002
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Swords In The Wind Swords In The Wind = Меч на ветру В своё время эта песня стала для меня открытием, песня Swords In The Wind оказалась не такой страшной, как можно было ожидать, а её текст, при наличие хоть капельки фантазии, вообще просто завораживает.
Прослушать на YouTube: Manowar - Swords In The Wind http://www.youtube.com/watch?v=FOX5Zw2wn24
Ваши комментарии