Перевод и текст песни Revolver, слова Madonna

Madonna ft Lil Wayne - Revolver

?¹Revolver
Original lyrics by Madonna

My love's a revolver
My love's a revolver

Oops I
Guess I shot ya
My finger's on the trigger
I had a bullet with your name on it
Click, click
I'm a
Sex pistol
My love should be illegal
Real deal baby
I'm no counterfeit
Click, click

Line 'em up and
Knock 'em down
My looks can kill
Ayo, ayo
My body's fully loaded
And I got more ammo
Line 'em up and
Knock 'em down
My looks can kill
Ayo, ayo
You're an accessory to murder cause

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang

You been hit by a small criminal
A bad girl
I got cha cryin'
Till your momma sayin'
I can't believe it
I seen your type
Bring a knife into a gunfight
Caught up in love, right
I think I'm in love, I

Line 'em up and
Knock 'em down
My looks can kill
Ayo, ayo
My body's fully loaded
And I got more ammo

Line 'em up and
Knock 'em down
My looks can kill
Ayo, ayo
You're an accessory to a murder cause

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang

I shoot 'em, бах-бах
I shoot 'em, бах-бах
Mirror, mirror, on the wall
Who's the baddest of them all?
I shoot 'em, бах-бах
I shoot 'em, бах-бах
I line 'em up
And watch 'em fall

[Lil Wayne:]
Bang
The shooter name is Wayne
The victim didn't complain
She just screamed,
"Shoot again"
I gave her extra rounds
My barrel twist around
I am Mr. Shoot 'em Down
I leave hearts on the ground
My love is a weapon
And yes I use it well
Then I let the rose petals
Cover up the bullet shell
I never shoot to tell
I only shoot to kill
And that vest ain't gonna help ya
Even if it's made of steel

[Madonna:]
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang

I shoot 'em, бах-бах
I shoot 'em, бах-бах
I line 'em up
And watch 'em fall
I shoot 'em, бах-бах
I shoot 'em, бах-бах
I line 'em up
And watch 'em fall

Album:
"Celebration", 2009

Револьвер
перевод песни от lyrics.by

Моя любовь - револьвер
Моя любовь - револьвер

Упс, я
Кажется тебя подстрелила
Мой палец на спусковом крючке
На пуле твоё имя
Щёлк-щёлк
Я
Секс-пистолет
Моя любовь должна быть вне закона
Сделка того стоит, детка
Никаких подделок
Щёлк-щёлк

Построю их в ряд
И просто собью с ног
Убью всего лишь красотой
Эй, эй
В моём теле полный заряд
Боеприпасов с запасом
Построю их в ряд
И просто собью с ног
Моя красота может убивать
Эй, эй
Ты соучастник, потому что

Моя любовь - револьвер
Секс со мной - убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь - револьвер
Секс со мной - убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Могу обеспечить - бах, бах!

Ты попался мелкой мошеннице
Плохой девчонке
Я заставлю тебя плакать
Пока твоя мама не скажет
"Не могу поверить"
Я видела таких как ты
Приходят с ножом против пистолета
Попался на крючок любви
Я думаю, я влюбилась, я

Построю их в ряд
И просто собью с ног
Убью всего лишь красотой
Эй, эй
В моём теле полный заряд
Боеприпасов с запасом

Построю их в ряд
И просто собью с ног
Моя красота может убивать
Эй, эй
Ты соучастник, потому что

Моя любовь - револьвер
Секс со мной - убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь - револьвер
Секс со мной - убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Могу обеспечить - бах, бах!

Я стреляю, бах-бах
Я стреляю, бах-бах
Зеркало за зеркалом на стене
Кто здесь самый плохой?
Я стреляю, бах-бах
Я стреляю, бах-бах
Построю их в ряд,
И посмотрю как упадут

[Лил Уэйн]
Бах!
Я стрелок, меня зовут Уэйн
Жертва не пожалела
Наоборот кричала,
"Выстрели ещё"
И я для неё нашлась пара запасных патронов
Мой ствол крутится повсюду
Я мистер "Подстрели"
После меня сердца раскиданы по земле
Моя любовь - оружие
И да, я его использую как надо
А потом прячу гильзы
Под лепестками роз
Я никогда не пристреливаюсь
Стреляю только на поражение
И бронежилет тебе не поможет
Пусть даже и сделан он из стали

[Мадонна]
Моя любовь - револьвер
Секс со мной - убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь - револьвер
Секс со мной - убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь - револьвер
Секс со мной - убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь - револьвер
Секс со мной - убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Я стреляю, бах-бах

Я стреляю, бах-бах
Я стреляю, бах-бах
Построю их в ряд,
И посмотрю как упадут
Я стреляю, бах-бах
Я стреляю, бах-бах
Построю их в ряд,
И посмотрю как упадут

Из альбома:
"Торжество", 2009

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Revolver

Revolver = Револьвер
"Одна из самых жестоких песен о любви" по мнению журнала - новая песня Мадонны - Revolver, которая была записана в 2009 году совместно с рэппером Lil Wayne (Лил Уэйн) для сборника лучших песен Madonna - Celebration. Не совсем типичная для Мадонны от этого не менее интересная песня сопоставляющая любовь, секс и огнестрельное оружие. У песни есть несколько вариантов - основной вместе Лил Уэйном, демо-версия в сольном исполнении Мадонны и несколько официальных ремиксов.

Прослушать на YouTube: Madonna - Revolver (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=eyGRE2VUmQ0

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹Revolver Original lyrics by Madonna My love's a revolver My love's a revolver Oops I Guess I shot ya My finger's on the trigger I had a bullet with your name on it Click, click I'm a Sex pistol My love should be illegal Real deal baby I'm no counterfeit Click, click Line 'em up and Knock 'em down My looks can kill Ayo, ayo My body's fully loaded And I got more ammo Line 'em up and Knock 'em down My looks can kill Ayo, ayo You're an accessory to murder cause My love's a revolver My sex is a killer Do you wanna die happy? Do you wanna die happy? My love's a revolver My sex is a killer Do you wanna die happy? Do you wanna die happy? I let it bang bang You been hit by a small criminal A bad girl I got cha cryin' Till your momma sayin' I can't believe it I seen your type Bring a knife into a gunfight Caught up in love, right I think I'm in love, I Line 'em up and Knock 'em down My looks can kill Ayo, ayo My body's fully loaded And I got more ammo Line 'em up and Knock 'em down My looks can kill Ayo, ayo You're an accessory to a murder cause My love's a revolver My sex is a killer Do you wanna die happy? Do you wanna die happy? My love's a revolver My sex is a killer Do you wanna die happy? Do you wanna die happy? I let it bang bang I shoot 'em, бах-бах I shoot 'em, бах-бах Mirror, mirror, on the wall Who's the baddest of them all? I shoot 'em, бах-бах I shoot 'em, бах-бах I line 'em up And watch 'em fall [Lil Wayne:] Bang The shooter name is Wayne The victim didn't complain She just screamed, "Shoot again" I gave her extra rounds My barrel twist around I am Mr. Shoot 'em Down I leave hearts on the ground My love is a weapon And yes I use it well Then I let the rose petals Cover up the bullet shell I never shoot to tell I only shoot to kill And that vest ain't gonna help ya Even if it's made of steel [Madonna:] My love's a revolver My sex is a killer Do you wanna die happy? Do you wanna die happy? My love's a revolver My sex is a killer Do you wanna die happy? Do you wanna die happy? My love's a revolver My sex is a killer Do you wanna die happy? Do you wanna die happy? My love's a revolver My sex is a killer Do you wanna die happy? Do you wanna die happy? I let it bang bang I shoot 'em, бах-бах I shoot 'em, бах-бах I line 'em up And watch 'em fall I shoot 'em, бах-бах I shoot 'em, бах-бах I line 'em up And watch 'em fall Album: "Celebration", 2009	Револьвер перевод песни от lyrics.by Моя любовь - револьвер Моя любовь - револьвер Упс, я Кажется тебя подстрелила Мой палец на спусковом крючке На пуле твоё имя Щёлк-щёлк Я Секс-пистолет Моя любовь должна быть вне закона Сделка того стоит, детка Никаких подделок Щёлк-щёлк Построю их в ряд И просто собью с ног Убью всего лишь красотой Эй, эй В моём теле полный заряд Боеприпасов с запасом Построю их в ряд И просто собью с ног Моя красота может убивать Эй, эй Ты соучастник, потому что Моя любовь - револьвер Секс со мной - убийца Хочешь умереть счастливым? Хочешь умереть счастливым? Моя любовь - револьвер Секс со мной - убийца Хочешь умереть счастливым? Хочешь умереть счастливым? Могу обеспечить - бах, бах! Ты попался мелкой мошеннице Плохой девчонке Я заставлю тебя плакать Пока твоя мама не скажет "Не могу поверить" Я видела таких как ты Приходят с ножом против пистолета Попался на крючок любви Я думаю, я влюбилась, я Построю их в ряд И просто собью с ног Убью всего лишь красотой Эй, эй В моём теле полный заряд Боеприпасов с запасом Построю их в ряд И просто собью с ног Моя красота может убивать Эй, эй Ты соучастник, потому что Моя любовь - револьвер Секс со мной - убийца Хочешь умереть счастливым? Хочешь умереть счастливым? Моя любовь - револьвер Секс со мной - убийца Хочешь умереть счастливым? Хочешь умереть счастливым? Могу обеспечить - бах, бах! Я стреляю, бах-бах Я стреляю, бах-бах Зеркало за зеркалом на стене Кто здесь самый плохой? Я стреляю, бах-бах Я стреляю, бах-бах Построю их в ряд, И посмотрю как упадут [Лил Уэйн] Бах! Я стрелок, меня зовут Уэйн Жертва не пожалела Наоборот кричала, "Выстрели ещё" И я для неё нашлась пара запасных патронов Мой ствол крутится повсюду Я мистер "Подстрели" После меня сердца раскиданы по земле Моя любовь - оружие И да, я его использую как надо А потом прячу гильзы Под лепестками роз Я никогда не пристреливаюсь Стреляю только на поражение И бронежилет тебе не поможет Пусть даже и сделан он из стали [Мадонна] Моя любовь - револьвер Секс со мной - убийца Хочешь умереть счастливым? Хочешь умереть счастливым? Моя любовь - револьвер Секс со мной - убийца Хочешь умереть счастливым? Хочешь умереть счастливым? Моя любовь - револьвер Секс со мной - убийца Хочешь умереть счастливым? Хочешь умереть счастливым? Моя любовь - револьвер Секс со мной - убийца Хочешь умереть счастливым? Хочешь умереть счастливым? Я стреляю, бах-бах Я стреляю, бах-бах Я стреляю, бах-бах Построю их в ряд, И посмотрю как упадут Я стреляю, бах-бах Я стреляю, бах-бах Построю их в ряд, И посмотрю как упадут Из альбома: "Торжество", 2009
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Revolver Revolver = Револьвер "Одна из самых жестоких песен о любви" по мнению журнала - новая песня Мадонны - Revolver, которая была записана в 2009 году совместно с рэппером Lil Wayne (Лил Уэйн) для сборника лучших песен Madonna - Celebration. Не совсем типичная для Мадонны от этого не менее интересная песня сопоставляющая любовь, секс и огнестрельное оружие. У песни есть несколько вариантов - основной вместе Лил Уэйном, демо-версия в сольном исполнении Мадонны и несколько официальных ремиксов.
Прослушать на YouTube: Madonna - Revolver (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=eyGRE2VUmQ0
Ваши комментарии