Перевод и текст песни Danger on the Track, слова Europe

Europe - Danger on the Track

?¹Danger on the Track
Original lyrics by Europe

Danger! Oh! Wow! Yeah

I was heading for the mountains
I had saved so much for you
And in the town I left behind me
There was nothing left to do.

I knew that you were waiting
For me to share your life
Cause I told you when I left
When I come back you'll be my wife.

Someone was waiting
In the shadows of the night
Someone was waiting
It just didn't feel right.

Danger on the track
Something told me there were
Strangers on my back, oh yeah

Danger on the track
Something told me there were
Strangers on my back
And I was so right.

Maybe I should surrender
Maybe I should give it up
But the strength I had inside
Told me you can never stop.

The men wanted to break me
Steal and bring me down
But I fought for you and later
They were laying on the ground.

Someone was waiting
In the shadows of the night
Someone was waiting
It just didn't feel right.

Danger on the track
Something told me there were
Strangers on my back, oh yeah

Danger on the track
Something told me there were
Strangers on my back
And I was so right.

Danger, yeah, look out!

Someone was waiting
In the shadows of the night
Someone was waiting
It just didn't feel right.

Danger on the track
Something told me there were
Strangers on my back, oh yeah

Danger on the track
Something told me there were
Strangers on my back
I was so right,
Yes I was so right,
It was danger on the track

Album:
"The Final Countdown", 1986

Опасность
перевод песни от lyrics.by

Опасность!

Я шел в горы,
Я так много накопил для тебя
И в городе за спиной
Уже не осталось никакой работы

Я знал, что ты ждешь
Чтобы разделить со мной свою жизнь
Ведь я сказал перед уходом
Когда вернусь, ты станешь мне женой

Однако кто-то поджидал меня
Во тьме ночи
Кто-то поджидал
И что-то было не так

Опасность!
Что-то подсказало мне,
Что за спиной недоброжелатели, да

Опасность!
Что-то подсказало мне,
Что за спиной недоброжелатели
И я был прав

Быть может нужно было сдаться
Быть может нужно было все отдать
Но сила, которая у меня внутри
Не позволила опустить руки

Они хотели сломить меня
Ограбить и разделаться со мной
Но я сражался за тебя и в итоге
На земле оказались они

Кто-то поджидал меня
Во тьме ночи
Кто-то поджидал
И что-то было не так

Опасность!
Что-то подсказало мне,
Что за спиной недоброжелатели, да

Опасность!
Что-то подсказало мне,
Что за спиной недоброжелатели
И я был прав

Опасность, оглянись!

Кто-то поджидал меня
Во тьме ночи
Кто-то поджидал
И что-то было не так

Опасность!
Что-то подсказало мне,
Что за спиной недоброжелатели, да

Опасность!
Что-то подсказало мне,
Что за спиной недоброжелатели
И я был прав,
Да, я был абсолютно прав
Это была опасность

Из альбома:
"Обратный отсчёт", 1986

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Danger on the Track

Danger on the Track = Опасность
Вначале я хотел перевести название, как "Опасность по курсу", но ведь песня не про самолёты и не про корабли, потом "Опасная дорога", но и этот перевод не понравился, ведь "Danger on the Track" звучит как крик, как предостережение. Осталась просто "опасность". Если бы буквально через строчку не были бы "недоброжелатели за спиной", то была бы "Опасность впереди".

Прослушать mp3: Europe - Danger on the Track (Live)

http://www.youtube.com/watch?v=rC4wMWNu8xM

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹Danger on the Track Original lyrics by Europe Danger! Oh! Wow! Yeah I was heading for the mountains I had saved so much for you And in the town I left behind me There was nothing left to do. I knew that you were waiting For me to share your life Cause I told you when I left When I come back you'll be my wife. Someone was waiting In the shadows of the night Someone was waiting It just didn't feel right. Danger on the track Something told me there were Strangers on my back, oh yeah Danger on the track Something told me there were Strangers on my back And I was so right. Maybe I should surrender Maybe I should give it up But the strength I had inside Told me you can never stop. The men wanted to break me Steal and bring me down But I fought for you and later They were laying on the ground. Someone was waiting In the shadows of the night Someone was waiting It just didn't feel right. Danger on the track Something told me there were Strangers on my back, oh yeah Danger on the track Something told me there were Strangers on my back And I was so right. Danger, yeah, look out! Someone was waiting In the shadows of the night Someone was waiting It just didn't feel right. Danger on the track Something told me there were Strangers on my back, oh yeah Danger on the track Something told me there were Strangers on my back I was so right, Yes I was so right, It was danger on the track Album: "The Final Countdown", 1986	Опасность перевод песни от lyrics.by Опасность! Я шел в горы, Я так много накопил для тебя И в городе за спиной Уже не осталось никакой работы Я знал, что ты ждешь Чтобы разделить со мной свою жизнь Ведь я сказал перед уходом Когда вернусь, ты станешь мне женой Однако кто-то поджидал меня Во тьме ночи Кто-то поджидал И что-то было не так Опасность! Что-то подсказало мне, Что за спиной недоброжелатели, да Опасность! Что-то подсказало мне, Что за спиной недоброжелатели И я был прав Быть может нужно было сдаться Быть может нужно было все отдать Но сила, которая у меня внутри Не позволила опустить руки Они хотели сломить меня Ограбить и разделаться со мной Но я сражался за тебя и в итоге На земле оказались они Кто-то поджидал меня Во тьме ночи Кто-то поджидал И что-то было не так Опасность! Что-то подсказало мне, Что за спиной недоброжелатели, да Опасность! Что-то подсказало мне, Что за спиной недоброжелатели И я был прав Опасность, оглянись! Кто-то поджидал меня Во тьме ночи Кто-то поджидал И что-то было не так Опасность! Что-то подсказало мне, Что за спиной недоброжелатели, да Опасность! Что-то подсказало мне, Что за спиной недоброжелатели И я был прав, Да, я был абсолютно прав Это была опасность Из альбома: "Обратный отсчёт", 1986
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Danger on the Track Danger on the Track = Опасность Вначале я хотел перевести название, как "Опасность по курсу", но ведь песня не про самолёты и не про корабли, потом "Опасная дорога", но и этот перевод не понравился, ведь "Danger on the Track" звучит как крик, как предостережение. Осталась просто "опасность". Если бы буквально через строчку не были бы "недоброжелатели за спиной", то была бы "Опасность впереди".
Прослушать mp3: Europe - Danger on the Track (Live) http://www.youtube.com/watch?v=rC4wMWNu8xM
Ваши комментарии