Перевод и текст песни Carrie, слова Europe

Europe - Carrie

?¹Carrie
Original lyrics by Europe

?²When lights go down,
I see no reason, for you to cry.
We've been through this before
In every time in every season,
God knows I've tried
So please don't ask for more.

Can't you see it in my eyes
That this might be our last goodbye

Carrie, Carrie,
Things they change my friend,
Carrie, Carrie,
Maybe we'll meet again,
Somewhere, again

I read your mind,
With no intentions of being unkind,
I wish I could explain
It all takes time,
Whole lot of patience
If it's a crime,
How come I feel no pain?

Can't you see it in my eyes
That this might be our last goodbye

Carrie, Carrie,
Oh, things they change my friend,
Carrie, Carrie,
Maybe we'll meet again,

Can't you see it in my eyes
That this might be our last goodbye

Carrie, Carrie,
Things they change,
Carrie, Carrie, Carrie!
Carrie, Carrie,
Maybe we'll meet again,
Oh, somewhere, again

When lights go down...

Album:
"The Final Countdown", 1986

Кэрри
перевод песни от lyrics.by

Я не понимаю, почему ты плачешь,
Когда заходит солнце,
Мы всё это уже проходили
Не один раз и в любое время года,
Знает бог, что я пытался,
Пожалуйста, больше не проси.

Разве ты не видишь в моих глазах
Это "до свидания" может быть последним

Кэри, Кэри,
Всё меняется, мой друг,
Кэри, Кэри,
Может быть, мы встретимся ещё,
Где-нибудь, ещё раз

Я читаю твои мысли,
Без злого умысла,
Как бы я хотел объяснить
Но нужно время,
И уйма терпения,
Если это преступление,
Почему же я не чувствую боли?

Разве ты не видишь в моих глазах
Это "до свидания" может быть последним

Кэри, Кэри,
Oh, things they change my friend,
Кэри, Кэри,
Может быть, мы встретимся ещё.

Разве ты не видишь в моих глазах
Это "до свидания" может быть последним

Кэри, Кэри,
Всё меняется,
Кэри, Кэри, Кэри!
Кэри, Кэри,
Может быть, мы встретимся ещё,
О, где-нибудь, ещё раз

Когда гаснут фонари...

Из альбома:
"Обратный отсчёт", 1986

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Carrie

Carrie = Кэрри
Carrie - это уменьшительно-ласкательное от имени Каролина (Caroline). Песня с альбома "Carrie" The Final Countdown была выпущена в 1987 году в виде сингла и осенью 1987 заняла третье место в хит-параде Billboard Hot 100. Песня была написана в 1985 году совместно вокалистом ансамбля Джои Темпестом (Joey Tempest) и клавишником Миком Микаели (Mic Michaeli).
When lights go down I see no reason for you to cry = Я не понимаю, почему ты плачешь, когда заходит солнце
Первоначально я переводил первую строчку "Когда гаснут фонари", но ради романтики здесь то, что солнце добавил, но и строчки местами поменял. В интернете первую строку пишут иногда "When light goes down", хотя на слух, по крайней мере в тех записях, что есть у меня, там однозначно множественное число ("lights go down").

Видео: Europe - Carrie

http://www.youtube.com/watch?v=KmWE9UBFwtY

Прослушать на YouTube: Europe - Carrie (с текстом песни)

http://www.youtube.com/watch?v=bZoSGL96CzQ

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹Carrie Original lyrics by Europe ?²When lights go down, I see no reason, for you to cry. We've been through this before In every time in every season, God knows I've tried So please don't ask for more. Can't you see it in my eyes That this might be our last goodbye Carrie, Carrie, Things they change my friend, Carrie, Carrie, Maybe we'll meet again, Somewhere, again I read your mind, With no intentions of being unkind, I wish I could explain It all takes time, Whole lot of patience If it's a crime, How come I feel no pain? Can't you see it in my eyes That this might be our last goodbye Carrie, Carrie, Oh, things they change my friend, Carrie, Carrie, Maybe we'll meet again, Can't you see it in my eyes That this might be our last goodbye Carrie, Carrie, Things they change, Carrie, Carrie, Carrie! Carrie, Carrie, Maybe we'll meet again, Oh, somewhere, again When lights go down... Album: "The Final Countdown", 1986	Кэрри перевод песни от lyrics.by Я не понимаю, почему ты плачешь, Когда заходит солнце, Мы всё это уже проходили Не один раз и в любое время года, Знает бог, что я пытался, Пожалуйста, больше не проси. Разве ты не видишь в моих глазах Это "до свидания" может быть последним Кэри, Кэри, Всё меняется, мой друг, Кэри, Кэри, Может быть, мы встретимся ещё, Где-нибудь, ещё раз Я читаю твои мысли, Без злого умысла, Как бы я хотел объяснить Но нужно время, И уйма терпения, Если это преступление, Почему же я не чувствую боли? Разве ты не видишь в моих глазах Это "до свидания" может быть последним Кэри, Кэри, Oh, things they change my friend, Кэри, Кэри, Может быть, мы встретимся ещё. Разве ты не видишь в моих глазах Это "до свидания" может быть последним Кэри, Кэри, Всё меняется, Кэри, Кэри, Кэри! Кэри, Кэри, Может быть, мы встретимся ещё, О, где-нибудь, ещё раз Когда гаснут фонари... Из альбома: "Обратный отсчёт", 1986
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Carrie Carrie = Кэрри Carrie - это уменьшительно-ласкательное от имени Каролина (Caroline). Песня с альбома "Carrie" The Final Countdown была выпущена в 1987 году в виде сингла и осенью 1987 заняла третье место в хит-параде Billboard Hot 100. Песня была написана в 1985 году совместно вокалистом ансамбля Джои Темпестом (Joey Tempest) и клавишником Миком Микаели (Mic Michaeli). When lights go down I see no reason for you to cry = Я не понимаю, почему ты плачешь, когда заходит солнце Первоначально я переводил первую строчку "Когда гаснут фонари", но ради романтики здесь то, что солнце добавил, но и строчки местами поменял. В интернете первую строку пишут иногда "When light goes down", хотя на слух, по крайней мере в тех записях, что есть у меня, там однозначно множественное число ("lights go down").
Видео: Europe - Carrie http://www.youtube.com/watch?v=KmWE9UBFwtY
Прослушать на YouTube: Europe - Carrie (с текстом песни) http://www.youtube.com/watch?v=bZoSGL96CzQ
Ваши комментарии