Eminem - Not Afraid

?1Not Afraid
Original lyrics by Eminem

[Chorus]
I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand
We’ll walk this road together,
Through the storm
Whatever weather,
Cold or warm
Just let you know that,
You’re not alone
Holla if you feel like you’ve been
Down the same road

[Intro]
Yeah, it’s been a ride…
I guess I had to
Go to that place
To get to this one
Now some of you
Might still be in that place
If you’re trying to get out,
Just follow me
I’ll get you there

[Verse 1]
You can try and read my lyrics off
of this paper before I lay ‘em
But you won’t take the sting
out these words before I say ‘em
Cause ain’t no way I’m let you stop me
from causing mayhem
When I say ‘em or do something
I do it, I don’t give a damn
What you think,
I’m doing this for me,
so fuck the world
Feed it beans, it’s gassed up,
if it thinks its stopping me
I’mma be what I set out to be,
without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me
I’m tearing down your balcony
No if ands or buts don’t try to ask him
why or how can he
From Infinite
down to the last Relapse album
he’s still shittin’ and
Whether he’s on salary, paid hourly
Until he bows out
or he shit’s his bowels out of him
Whichever comes first,
for better or worse
He’s married to the game,
like a fuck you for Christmas
His gift is a curse,
forget the earth he’s got the urge
To pull his dick from the dirt
and fuck the whole Universe

[Chorus]
I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand
We’ll walk this road together,
Through the storm
Whatever weather,
Cold or warm
Just let you know that,
You’re not alone
Holla if you feel like you’ve been
Down the same road

[Verse 2]
Ok quit playin’ with the scissors
and shit, and cut the crap
I shouldn’t have to rhyme
these words in the rhythm
for you to know it’s a rap
You said you was king,
you lied through your teeth
For that fuck your feelings,
instead of getting crowned
you’re getting capped
And to the fans,
I’ll never let you down again,
I’m back
I promise to never go back
on that promise, in fact
Let’s be honest,
that last Relapse CD was “ehhhh”
Perhaps I ran them accents
into the ground
Relax, I ain’t going back
to that now
All I’m tryng say is
get back, click-clack BLAOW
Cause I ain’t playin’ around
There’s a game called circle
and I don’t know how
I’m way too up to back down
But I think I’m still trying
to figure this crap out
Thought I had it mapped out
but I guess I didn’t
This fucking black cloud’s
still follow’s me around
But it’s time to exorcise
these demons
These motherfuckers
are doing jumping jacks now!

[Chorus]
I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand (Come take my hand)
We’ll walk this road together,
Through the storm
Whatever weather,
Cold or warm
Just let you know that,
You’re not alone
Holla if you feel like you’ve been
Down the same road

[Bridge]
And I just can’t keep living this way
So starting today,
I’m breaking out of this cage
I’m standing up,
Imma face my demons
I’m manning up,
Imma hold my ground
I’ve had enough,
now I’m so fed up
Time to put my life back
together right now

[Verse 3]
It was my decision
to get clean, I did it for me
Admittedly I probably did it
subliminally for you
So I could come back
a brand new me,
you helped see me through
And don’t even
realise what you did,
believe me you
I been through the ringer,
but they can do little
to the middle finger
I think I got a tear in my eye,
I feel like the king of
My World, haters can make
like bees with no stingers,
and drop dead
No more beef flingers,
no more drama from now on,
I promise
To focus solely on handling
my responsibility’s as a father
So I solemnly swear
to always treat this roof
like my daughters and raise it
You couldn’t lift a single shingle on it
Cause the way I feel,
I’m strong enough
to go to the club
Or the corner pub and
lift the whole liquor counter up
Cause I’m raising the bar,
I shoot for the moon
But I’m too busy gazing at stars,
I feel amazing and

[Chorus]
I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand (Come take my hand)
We’ll walk this road together,
Through the storm
Whatever weather,
Cold or warm
Just let you know that,
You’re not alone
Holla if you feel like you’ve been
Down the same road

Album:
"Recovery", 2010

Не боюсь
перевод песни от Князева Ильи

[Chorus]
I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand
We’ll walk this road together,
Through the storm
Whatever weather,
Cold or warm
Just let you know that,
You’re not alone
Holla if you feel like you’ve been
Down the same road

[Intro]
Yeah, it’s been a ride…
I guess I had to
Go to that place
To get to this one
Now some of you
Might still be in that place
If you’re trying to get out,
Just follow me
I’ll get you there

[Verse 1]
You can try and read my lyrics off
of this paper before I lay ‘em
But you won’t take the sting
out these words before I say ‘em
Cause ain’t no way I’m let you stop me
from causing mayhem
When I say ‘em or do something
I do it, I don’t give a damn
What you think,
I’m doing this for me,
so fuck the world
Feed it beans, it’s gassed up,
if it thinks its stopping me
I’mma be what I set out to be,
without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me
I’m tearing down your balcony
No if ands or buts don’t try to ask him
why or how can he
From Infinite
down to the last Relapse album
he’s still shittin’ and
Whether he’s on salary, paid hourly
Until he bows out
or he shit’s his bowels out of him
Whichever comes first,
for better or worse
He’s married to the game,
like a fuck you for Christmas
His gift is a curse,
forget the earth he’s got the urge
To pull his dick from the dirt
and fuck the whole Universe

[Chorus]
I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand
We’ll walk this road together,
Through the storm
Whatever weather,
Cold or warm
Just let you know that,
You’re not alone
Holla if you feel like you’ve been
Down the same road

[Verse 2]
Ok quit playin’ with the scissors
and shit, and cut the crap
I shouldn’t have to rhyme
these words in the rhythm
for you to know it’s a rap
You said you was king,
you lied through your teeth
For that fuck your feelings,
instead of getting crowned
you’re getting capped
And to the fans,
I’ll never let you down again,
I’m back
I promise to never go back
on that promise, in fact
Let’s be honest,
that last Relapse CD was “ehhhh”
Perhaps I ran them accents
into the ground
Relax, I ain’t going back
to that now
All I’m tryng say is
get back, click-clack BLAOW
Cause I ain’t playin’ around
There’s a game called circle
and I don’t know how
I’m way too up to back down
But I think I’m still trying
to figure this crap out
Thought I had it mapped out
but I guess I didn’t
This fucking black cloud’s
still follow’s me around
But it’s time to exorcise
these demons
These motherfuckers
are doing jumping jacks now!

[Chorus]
I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand (Come take my hand)
We’ll walk this road together,
Through the storm
Whatever weather,
Cold or warm
Just let you know that,
You’re not alone
Holla if you feel like you’ve been
Down the same road

[Bridge]
And I just can’t keep living this way
So starting today,
I’m breaking out of this cage
I’m standing up,
Imma face my demons
I’m manning up,
Imma hold my ground
I’ve had enough,
now I’m so fed up
Time to put my life back
together right now

[Verse 3]
It was my decision
to get clean, I did it for me
Admittedly I probably did it
subliminally for you
So I could come back
a brand new me,
you helped see me through
And don’t even
realise what you did,
believe me you
I been through the ringer,
but they can do little
to the middle finger
I think I got a tear in my eye,
I feel like the king of
My World, haters can make
like bees with no stingers,
and drop dead
No more beef flingers,
no more drama from now on,
I promise
To focus solely on handling
my responsibility’s as a father
So I solemnly swear
to always treat this roof
like my daughters and raise it
You couldn’t lift a single shingle on it
Cause the way I feel,
I’m strong enough
to go to the club
Or the corner pub and
lift the whole liquor counter up
Cause I’m raising the bar,
I shoot for the moon
But I’m too busy gazing at stars,
I feel amazing and

[Chorus]
I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand (Come take my hand)
We’ll walk this road together,
Through the storm
Whatever weather,
Cold or warm
Just let you know that,
You’re not alone
Holla if you feel like you’ve been
Down the same road

Из альбома:
"Возвращение", 2010


Примечания к переводу песни Not Afraid

  1. Not Afraid = Не боюсь
    Очень сильная композиция Эминема, его "возращение" на немыслимые высоты популярности (клип с песней Not Afraid на YouTube просмотрели более 300 миллионов раз).

Видеоклип: Eminem - Not Afraid


http://www.youtube.com/watch?v=j5-yKhDd64s

Прослушать на YouTube: Eminem - Not Afraid (с текстом песни)


http://www.youtube.com/watch?v=B9rfhMP36lc

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Lionel Richie - Hello
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Dan Balan - Chica Bomb
- Stevie B - Because I Love You
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Rihanna - Russian Roulette
- Eric Clapton - Layla
- The Scorpions - Lorelei
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Depeche Mode - Precious
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Journey - Separate Ways
- The Platters - Only You
- Leona Lewis - Bleeding Love
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Rihanna - Te Amo
- Leona Lewis - I See You
- Mariah Carey - We Belong Together

Земфира Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis (Леона Льюис) Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!